82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 부탁드립니다.

영어 조회수 : 529
작성일 : 2012-04-18 15:28:05

he got to keep the mower as a trophy-at least for a while.

No on was hurt, it all turned out fine,"mower" or less, although that one ranger definitely "lawned"

his lesson.

IP : 124.50.xxx.210
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.4.18 3:32 PM (211.204.xxx.133)

    그는 그 잔디깎기를 트로피처럼 보관해야 할 것이다 - 최소한 당분간이라도...

  • 2. ....
    '12.4.18 3:44 PM (118.130.xxx.218)

    그는 그 잔디깎는 기계를 계속 가지고 있어야 했다 - 최소한 당분간이라도
    다친 사람은 없엇고 결국 모든게 괜찮았다 - 어느 정도는
    물론 그 ranger는 분명히 교훈을 얻었을 것이다.

    mower or less는 more or less의 말장난이고
    lawned는 learned의 말장난이네요.

    재미있네요. ^^

  • 3. ....
    '12.4.18 3:45 PM (118.130.xxx.218)

    추가로 앞뒤 문맥이 없고 출처가 무언지 몰라서 확실치는 않지만
    대체로 ranger는 park ranger처럼 공원 관리인 정도에 많이 쓰입니다.
    어릴때 울아들은 park ranger가 멋있다고 장래희망으로 말했던 기억이 나네요 ㅎㅎ

  • 4. 원글
    '12.4.18 3:53 PM (124.50.xxx.210)

    멋지십니다!! 감동입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
112267 갤럭시2 아이스크림으로 업그레이드 하신분들 충전하면 표시되나요?.. 2 갤럭시2 2012/05/30 756
112266 여수엑스포평일에도 사람많은가요 4 엑스포 2012/05/30 1,773
112265 6세 아들 귀지빼기 문의드립니다. 10 잘들어보자 2012/05/30 23,899
112264 월세 받고 있는 사람인데요.. 정말 달로 내는거에요? 8 새 글로 여.. 2012/05/30 2,769
112263 하루30분만 실내자전거타도 효과있을까요? 4 아기엄마 2012/05/30 19,496
112262 저녁에 전기밥솥에 밥해서 아침에 13 피곤 2012/05/30 1,610
112261 우리집개 제가 잘못 키웠지 말입니다. 15 동동이 2012/05/30 3,455
112260 몇 년전 홍콩사람이 준 녹차,, 오늘보니 23.07.05 bes.. 3 녹차유통기한.. 2012/05/30 1,848
112259 뇌동맥관련 의사나 병원 아시는분~ 병원 2012/05/30 973
112258 日, 서해에 北미사일 탐지 이지스함 검토(종합) 1 정명가도 2012/05/30 506
112257 시어버터 편하게 바르는 법 4 ... 2012/05/30 3,638
112256 남자친구 외모 자신감이 어이없어요 3 가슴나온남자.. 2012/05/30 4,958
112255 노트북 사용하시는분께 질문 드려요 3 궁금 2012/05/30 801
112254 조희팔 사망 둘러싼 풀리지 않는 '3대 의혹' 세우실 2012/05/30 690
112253 전기밥솥 전기료 많이나오나요? 5 지름 2012/05/30 2,674
112252 스마트폰을 물에 빠트렸는데.. 6 스맛폰을,,.. 2012/05/30 1,248
112251 남편 말에 대해 객관적인 판단 부탁드렸던 사람입니다 22 ........ 2012/05/30 3,164
112250 머리 빗는 빗 중에서 브러쉬 좋은거 사려면 어디꺼가 있을까요? 9 2012/05/30 2,352
112249 돼지고기넣은 감자 고추장찌게 끓이려는데.......레시피좀 .... 11 도와주세요 2012/05/30 2,106
112248 회갑때도 맞춤떡 준비했다 드려야 되나요? 흐린날 2012/05/30 736
112247 월세내고 있는데요.. 7 궁금.. 2012/05/30 1,947
112246 태권도 승단심사비가 담합으로 결정되는가 봅니다. 9 사회정화 2012/05/30 6,806
112245 황토색 누름판 있는 프라스틱 용기 밥퍼 2012/05/30 1,018
112244 MBC노조후원 계좌 올립니다. 7 MBC 2012/05/30 784
112243 애를 좋아하던 여자인데 제 자식 낳고보니..... 6 일기 2012/05/30 2,474