he got to keep the mower as a trophy-at least for a while.
No on was hurt, it all turned out fine,"mower" or less, although that one ranger definitely "lawned"
his lesson.
he got to keep the mower as a trophy-at least for a while.
No on was hurt, it all turned out fine,"mower" or less, although that one ranger definitely "lawned"
his lesson.
그는 그 잔디깎기를 트로피처럼 보관해야 할 것이다 - 최소한 당분간이라도...
그는 그 잔디깎는 기계를 계속 가지고 있어야 했다 - 최소한 당분간이라도
다친 사람은 없엇고 결국 모든게 괜찮았다 - 어느 정도는
물론 그 ranger는 분명히 교훈을 얻었을 것이다.
mower or less는 more or less의 말장난이고
lawned는 learned의 말장난이네요.
재미있네요. ^^
추가로 앞뒤 문맥이 없고 출처가 무언지 몰라서 확실치는 않지만
대체로 ranger는 park ranger처럼 공원 관리인 정도에 많이 쓰입니다.
어릴때 울아들은 park ranger가 멋있다고 장래희망으로 말했던 기억이 나네요 ㅎㅎ
멋지십니다!! 감동입니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
107886 | 7세 아이들 공부만 해야 하나요? ㅠㅠ 6 | ㅠㅠ | 2012/05/17 | 1,365 |
107885 | 기사/하루에 천만원씩 떨어지는 아파트 5 | 한국경제 | 2012/05/17 | 2,666 |
107884 | 폐경기 후 여성호르몬 대체용 보조약품 어느것 드시는지요? 5 | 어머님 | 2012/05/17 | 3,502 |
107883 | 스마트폰 자녀관리 어플 대박~ 13 | 스마트폰해결.. | 2012/05/17 | 16,336 |
107882 | 강아지 어느 병원으로 가야 할지... 2 | 투보이스 | 2012/05/17 | 835 |
107881 | 뉴스기사 보고 나니 우울하네요 | 우울 | 2012/05/17 | 967 |
107880 | 일산 미용실 추천 좀 부탁드려요! 4 | 워킹헉헉맘 | 2012/05/17 | 2,601 |
107879 | 옛날 뮤비 2 | .. | 2012/05/17 | 953 |
107878 | 국내살인사건8%는 외국인 범죄라는 뉴스네요 1 | 람다 | 2012/05/17 | 1,274 |
107877 | 요실금이면 냄새나나요? 1 | ㅠㅠ | 2012/05/17 | 3,786 |
107876 | 알로카시아 몸동에서 줄기가 나올라구해요? 4 | 우짜지. | 2012/05/17 | 3,894 |
107875 | 5월 17일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/05/17 | 871 |
107874 | 초등4학년인데요...하루만에 한복 구해오라고 하면 어떻게 하시겠.. 19 | ... | 2012/05/17 | 2,416 |
107873 | 물체가 두개로 보인답니다. 4 | 사시때문에 | 2012/05/17 | 2,111 |
107872 | 커피잔 선물하려는데 2 | 현수기 | 2012/05/17 | 1,227 |
107871 | 메이크업베이스를 자외선차단제로 써도 될까요? | 불리한진실 | 2012/05/17 | 873 |
107870 | 조선일보가 박원순시장에게 사과는 했네요 4 | ss | 2012/05/17 | 1,959 |
107869 | 5월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/05/17 | 612 |
107868 | 택시문이 잠금장치 5 | 택시 | 2012/05/17 | 1,545 |
107867 | 잠실이냐 잠원이냐... 17 | ㅇㄹ | 2012/05/17 | 3,844 |
107866 | 프라다백 모델 좀 찾아주세요.. 3 | 바느질하는 .. | 2012/05/17 | 1,269 |
107865 | 마포 은평 서대문구 사시는 분들...훌륭하군요 2 | 사랑이여 | 2012/05/17 | 2,146 |
107864 | 너무 달게된 불고기는 뭘 넣어야 하나요? 4 | 더블하트 | 2012/05/17 | 2,129 |
107863 | 82쿡에서 본인얘기나오면 어떨까요.. 9 | 자신의얘기 | 2012/05/17 | 3,264 |
107862 | 보일러에서 물이 폭포처럼 쏟아져요!!! 3 | ㅜ.ㅜ | 2012/05/17 | 3,111 |