he got to keep the mower as a trophy-at least for a while.
No on was hurt, it all turned out fine,"mower" or less, although that one ranger definitely "lawned"
his lesson.
he got to keep the mower as a trophy-at least for a while.
No on was hurt, it all turned out fine,"mower" or less, although that one ranger definitely "lawned"
his lesson.
그는 그 잔디깎기를 트로피처럼 보관해야 할 것이다 - 최소한 당분간이라도...
그는 그 잔디깎는 기계를 계속 가지고 있어야 했다 - 최소한 당분간이라도
다친 사람은 없엇고 결국 모든게 괜찮았다 - 어느 정도는
물론 그 ranger는 분명히 교훈을 얻었을 것이다.
mower or less는 more or less의 말장난이고
lawned는 learned의 말장난이네요.
재미있네요. ^^
추가로 앞뒤 문맥이 없고 출처가 무언지 몰라서 확실치는 않지만
대체로 ranger는 park ranger처럼 공원 관리인 정도에 많이 쓰입니다.
어릴때 울아들은 park ranger가 멋있다고 장래희망으로 말했던 기억이 나네요 ㅎㅎ
멋지십니다!! 감동입니다
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
104148 | 김포공항 주차료 2 | 김포공항 | 2012/05/07 | 1,679 |
104147 | 이럴 땐 어떻게 2 | yaani | 2012/05/07 | 470 |
104146 | 제 나이에 이런 시도,목표 어떨까요? 5 | 희망을 보자.. | 2012/05/07 | 1,086 |
104145 | 전문 헬스PT 받으면 다이어트나 근육생성에 많이 도움이 되나요?.. 6 | 궁금 | 2012/05/07 | 2,823 |
104144 | 5월 7일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/05/07 | 647 |
104143 | 울나라에 홍복원 같은자가 너무 많습니다, | 별달별 | 2012/05/07 | 622 |
104142 | 자고 싶다... 1 | 서늘한 아침.. | 2012/05/07 | 671 |
104141 | 어제 나가수 박은지씨 9 | 보신분? | 2012/05/07 | 3,082 |
104140 | 아이폰 수리는 어디서..? 3 | ... | 2012/05/07 | 689 |
104139 | 수꼴들아 제발 진실을봐라 5 | . | 2012/05/07 | 930 |
104138 | 저희 남편의 태담 5 | 피곤한 임산.. | 2012/05/07 | 1,343 |
104137 | 칼날이 상어이빨처럼 생긴것 5 | 참새짹 | 2012/05/07 | 681 |
104136 | 국민들이 야당을 외면하는 이유(((( 5 | ...국민 | 2012/05/07 | 745 |
104135 | 김연아 쇼 티켓은 얼마했나요? 2 | 가격 | 2012/05/07 | 1,546 |
104134 | 상위권 아이는 시험 후 놀러 나가나요? 19 | 중고등 상위.. | 2012/05/07 | 3,667 |
104133 | G마켓 이용하시는분들 | 유이샵 | 2012/05/07 | 724 |
104132 | 치매에 30대도 많다고 하네요..... 2 | 용감한달자씨.. | 2012/05/07 | 1,828 |
104131 | 적혀있는 글 중 저장하고싶은글 있는데요..어떻게 해야죠? 4 | 여기 | 2012/05/07 | 633 |
104130 | 저희 5살 된 딸이 할머니 뺨을 때렸어요. 40 | 조르바 | 2012/05/07 | 8,115 |
104129 | 같은진료과 에서 교수님 바꿀수 있나요? 4 | .. | 2012/05/07 | 727 |
104128 | 임신 7개월인데 잠을 잘 못자요... 3 | 아 피곤해... | 2012/05/07 | 1,290 |
104127 | 남편친구 모임 후회됩니다 ㅠㅠ 24 | 보나마나 | 2012/05/07 | 16,829 |
104126 | 5월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/05/07 | 499 |
104125 | 체반은 어떻게 씻어야 잘 씻어지나요? 3 | 흑 | 2012/05/07 | 1,583 |
104124 | 선자리에서 이런거 묻는거 자연스러운건가요?? 6 | .. | 2012/05/07 | 3,086 |