외국에서 살다 초등 고학년때 귀국한 아이들..

[엄마]

일, 이년 유학이 아니라 외국에서 태어나 현지 학교 다니다가 초등 5-6학년에 귀국한 아이들 어떤가요?
저희 애들은 한국어는 집에서 쓰지만 한자어는 거의 몰라서 못 알아듣는 말이 많아요.
한국에 가서 공부 따라가는것... 1-2년 정도 고생하면 잘 따라가나요?
한국에서 영어 모르고 유학온 아이들도 2년 이상 지나면 말도 잘하고 공부도 잘 하는데,
한국말과 글은 대충 아니까 돌아가서 적응하는것 걱정하지 말고 영어에 집중할까요?
외국에서 아이를 한국학교에 보낼까 고민중 입니다.
외국에서 태어나 초등 고학년 이상의 시기에 귀국하신 분들 조언 부탁드려요.

[...]

아이들 나름이지만
제 경우+주변 경우 보면 다들 적응 잘 했어요.
해외에서 태어났거나 1, 2살 때 갔다가
5,6학년 때 귀국한 아이들인데 (부모가 유학생)
첫해 적응기간 거쳐 다들 잘 해나갔어요.
서울대, 연, 고대, 이대, 성대 갔고요.
한 아이만 인서울 여대 낮은 곳 갔어요.
그애는 다른 쪽은 잘 하겠지만 공부머리는 별로 없는 경우였어요.

[...]

그리고, 한자는 하루에 두 개 정도라도 차근차근 외우게 하세요.
쌓이면 많아집니다.
수학은 꾸준히 풀게 하시고요.
문제 이해하는데 오래 걸리니까요.
위 아이들은 수학은 다들 한국 문제집 매일 풀게 한 경우에요.

[아무래도]

국어에 약해요.
더구나 한자는 쥐약...ㅠㅠ
저희 아들 경험으론 그런데,
노력 여부에 따라 그럭저럭 잘 따라가더군요.
그래도 외국에서 겪었던 미묘한 차이(차별까진 아니지만)가 사라지니
아이는 한국에서 훨씬 행복하다고 해요^^
너무 걱정하지 마시고,
학습보다는 적응에 신경 써 주세요.

[경험담]

임신해서 유럽 유학 갔어요.
출산을 위해 귀국해서 1년 친정에서 아이 키워 주셨고.
1살때부터 쭉~유럽에서 살다 6학년때 귀국했습니다.
그러니 태어나 산 것이나 마찬가지일 거예요.

귀국한지 지금 3년 됐는데 작년 중3때 전교 1등 했습니다.
일반고 진학했고 모의고사 전교 3등했어요.
물론 아이가 똑똑하긴 해요.

처음에는 국어보다 국사, 사회 등등이 더 어려웠어요.
그런데 시간이 지나다 보니 역시 국어는 100점 맞기는 힘들더라구요.

좀 더 자세한 이야기 원하시면 멜 주세요. 저도 그맘때 겪었던 고민이라 도움 드리고 싶네요.^^

iloveparis2@hanmail.net

[원글이]

감사합니다. 메일 드렸습니다