쇼핑시 가게 들어가서 이것저것 둘러본 후.. 다른 가게 가서 더 보고 결정하고 싶어서
" 다른데 가게 더 둘러보고(비교해보고) 다시 들를께요"라고 말하고 싶은데
영어로 어찌해야하나요? 쇼핑가서 이 말을 해야할 상황이 있는데 무척 답답하네요..
영어 잘하시는 82님들 부탁드려요!!!
쇼핑시 가게 들어가서 이것저것 둘러본 후.. 다른 가게 가서 더 보고 결정하고 싶어서
" 다른데 가게 더 둘러보고(비교해보고) 다시 들를께요"라고 말하고 싶은데
영어로 어찌해야하나요? 쇼핑가서 이 말을 해야할 상황이 있는데 무척 답답하네요..
영어 잘하시는 82님들 부탁드려요!!!
아일비백..
I don't think you need to tell them you want to compare prices and then come back..?
"It's very nice. I will look around and come back later.' - that will do.
한국말로는 보통 우리 저렇게 말하고 나가잖아요.
근데 영어로는(제가사는 미국?) 저런 말 좀 어색해요.
그냥 나가거나, 직원이 인사하면 그냥 나도 같이 인사하면서 나가거나
그러는게 일반적인ㄷ스
잘 안해요 그냥 땡큐하고 나와도 아무도 뭐라 안해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
139463 | 겨드랑이 제모해보신 분~ 10 | 질문 | 2012/08/09 | 2,609 |
139462 | 크레이머vs크레이머 를 봤어요.. 3 | .. | 2012/08/09 | 886 |
139461 | 댕기머리 샴푸 오픈마켓에 저렴하게 파는 거 믿을만할까요? 2 | 샴푸 | 2012/08/09 | 1,113 |
139460 | 8월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/08/09 | 854 |
139459 | 영등포 타임스퀘어에 조용히 얘기할 까페 없죠? 3 | ... | 2012/08/09 | 2,038 |
139458 | 저희 집에 선이 들어왔는데 11 | 백합하나 | 2012/08/09 | 3,233 |
139457 | 영어 단어 좀 알려주세요 1 | 단어 | 2012/08/09 | 717 |
139456 | 그 의사가 근무한 산부인과 어딘지알고 경악했네요 7 | 헐 | 2012/08/09 | 6,810 |
139455 | 김경아, 주세혁 선수는 받아내는 수비만 하는것같던데요 2 | 탁구 경기 | 2012/08/09 | 1,179 |
139454 | 마늘진액...어떤가요? | 더워라..... | 2012/08/09 | 1,008 |
139453 | 하노이 2박 자유여행 어떨까요? 2 | 경유예정 | 2012/08/09 | 1,791 |
139452 | 방광염은 어느 과 가야해요? 6 | ㅜㅜ | 2012/08/09 | 2,522 |
139451 | 인스턴트커피로 에스프레소드시는분 1 | 계신가요? | 2012/08/09 | 1,376 |
139450 | 8월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/08/09 | 575 |
139449 | 카카오톡 대화 삭제 2 | 카카오톡 | 2012/08/09 | 2,547 |
139448 | 맛있는 짜장면의 비결을 아시는 분 28 | Alexan.. | 2012/08/09 | 4,000 |
139447 | 잡월드예약 도움요청해요 2 | 잡월드 | 2012/08/09 | 1,764 |
139446 | 오피스텔 직접 보지 않고 계약해도 될까요? 6 | ? | 2012/08/09 | 1,727 |
139445 | 친정엄마가 입원을 하셨어요. | 맏딸 | 2012/08/09 | 1,262 |
139444 | 미용실 물어봤었죠. 3 | 어제 소개팅.. | 2012/08/09 | 3,823 |
139443 | 새로운 일을 할 기회가 왔는데 잡아야 할지... | ... | 2012/08/09 | 1,022 |
139442 | 골든타임.추천할만한 드라마네요. 29 | mydram.. | 2012/08/09 | 4,533 |
139441 | 이마트에서 파는 손수레 마그나 편하고 좋을까요? | 카트 | 2012/08/09 | 2,353 |
139440 | 현미밥이 소화가 잘 안되나요? 13 | 괴롭다.. | 2012/08/09 | 19,735 |
139439 | 9살 여자아이 생*기가 막혀있다는데.. 9 | 걱정 | 2012/08/09 | 4,530 |