쇼핑시 가게 들어가서 이것저것 둘러본 후.. 다른 가게 가서 더 보고 결정하고 싶어서
" 다른데 가게 더 둘러보고(비교해보고) 다시 들를께요"라고 말하고 싶은데
영어로 어찌해야하나요? 쇼핑가서 이 말을 해야할 상황이 있는데 무척 답답하네요..
영어 잘하시는 82님들 부탁드려요!!!
쇼핑시 가게 들어가서 이것저것 둘러본 후.. 다른 가게 가서 더 보고 결정하고 싶어서
" 다른데 가게 더 둘러보고(비교해보고) 다시 들를께요"라고 말하고 싶은데
영어로 어찌해야하나요? 쇼핑가서 이 말을 해야할 상황이 있는데 무척 답답하네요..
영어 잘하시는 82님들 부탁드려요!!!
아일비백..
I don't think you need to tell them you want to compare prices and then come back..?
"It's very nice. I will look around and come back later.' - that will do.
한국말로는 보통 우리 저렇게 말하고 나가잖아요.
근데 영어로는(제가사는 미국?) 저런 말 좀 어색해요.
그냥 나가거나, 직원이 인사하면 그냥 나도 같이 인사하면서 나가거나
그러는게 일반적인ㄷ스
잘 안해요 그냥 땡큐하고 나와도 아무도 뭐라 안해요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
99357 | 장터 한라봉 누구게 맛있어요? | 새코미 | 2012/04/20 | 569 |
99356 | 저 너무 어리석죠? 2 | 내가아니었으.. | 2012/04/20 | 1,202 |
99355 | "우면산터널 특혜 배후는 'MB인맥'과 'S라인'&qu.. 3 | 애국 | 2012/04/20 | 1,001 |
99354 | 캐주얼 브랜드중 77사이즈 있는 브랜드 알려주세요 3 | 두아이맘 | 2012/04/19 | 1,710 |
99353 | 래핑카우 먹어도 안전할까요? 3 | .. | 2012/04/19 | 1,329 |
99352 | 더킹 마지막부분이요... 7 | 세시리 | 2012/04/19 | 1,894 |
99351 | 시간끌기 정말 끝내주네.... 11 | 왕세자가 너.. | 2012/04/19 | 2,884 |
99350 | 불모도라는 무인도 | 향기 | 2012/04/19 | 854 |
99349 | 미국유학 준비하는 ... | ... | 2012/04/19 | 1,179 |
99348 | 늦은밤 다이어트 이야기 합니다...7키로 감량... 6 | 다요트 | 2012/04/19 | 4,383 |
99347 | 너무 너무 늘지 않는 운전실력 (14개월째) 8 | 운전 | 2012/04/19 | 2,390 |
99346 | 핸펀 메세지 보낼때요... 12 | .. | 2012/04/19 | 1,566 |
99345 | 오가게 5천원 할인쿠폰 무료드림해요 3 | bloom | 2012/04/19 | 773 |
99344 | 백수랑 잉여인간... | ... | 2012/04/19 | 1,118 |
99343 | 적도의 남자 중간시청자에요 2 | 앗 | 2012/04/19 | 1,427 |
99342 | 중학생아들 왜 이렇게 많이 잘까요? 5 | 다 그런가요.. | 2012/04/19 | 2,063 |
99341 | 진주 중에 '오가닉 펄' 이라는 진주종류 가치있을까요?? | ... | 2012/04/19 | 1,296 |
99340 | 정말 절 온전하게 사랑해줄 누군가가 있었음 좋겠어요. 12 | 정말 | 2012/04/19 | 3,042 |
99339 | 적도의 남자.. 14 | 뭘까요? | 2012/04/19 | 3,414 |
99338 | (유머) 커피기사로 벌어진 "많이 혀" 시리즈.. 4 | 참맛 | 2012/04/19 | 1,627 |
99337 | 지금 이시각 청소기 돌리는 윗집 어떻게 할까요??? 8 | 아~ 정말 | 2012/04/19 | 2,153 |
99336 | 아는게 많으니 말도 많을까요? | 스카프 | 2012/04/19 | 777 |
99335 | 백화점 스와로브스키 Vs 끌레르(스와로브스키 사용한다는..)뭐가.. 1 | ... | 2012/04/19 | 1,770 |
99334 | 아이허브구매중....급질이요.. 4 | 1212 | 2012/04/19 | 1,508 |
99333 | 방통심의위, '제노포비아' 단속나서 2 | 도매급 | 2012/04/19 | 1,467 |