82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장 해석 부탁드립니다.

최선을다하자 조회수 : 713
작성일 : 2012-04-01 17:29:09

안녕하세요.

번번히 신세를 지네요..

 

오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.

 

More like short because short means less work, right?

배경내용은,

아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,

어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.

그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.

 

대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.

 

More like short?

because?

 

고수님들 의견 부탁합니다.

 

 

IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)

    완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.

    Are you going to write a long poem?
    No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?

    구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.

  • 2. 최선을다하자
    '12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)

    우와.. 대단하시네요.
    생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92509 질문_ 기적의 야채스프 두 종류 3 딸기 2012/04/02 7,862
92508 보고서 지침에 "본인이 대통령이라 생각하고 작성&quo.. 3 세우실 2012/04/02 796
92507 박원순 시장이 서울시 빚을 벌써 2조나 줄였다네요. ㅋ .. 18 ^^ 2012/04/02 2,871
92506 서울에는 부름이 고물상 없나요? 5 ^^ 2012/04/02 1,761
92505 드라마보니까 권력엔 부모형제도 없고, 왜 다들 정치를 하려는지 .. 권력 2012/04/02 869
92504 이영애, 딴나라앙 후보 유세지원 나섰군요.. ㄷㄷㄷ 27 컥... 2012/04/02 6,561
92503 외출하고 싶어요.. 어디 갈까요?? 1 임산부 2012/04/02 917
92502 [단독 속보] 사정 당국자 “김미화,윤도현 조사대상” 실토 1 .. 2012/04/02 1,332
92501 얼굴이 피부염이라고 하는데 약 먹고 바르고 해야 겠죠... 1 얼굴피부염 2012/04/02 1,145
92500 근혜야... ! 성폭력과 부부잠자리는 구분할 줄 알아야지..... 3 대합실 2012/04/02 1,538
92499 빨래를 삶으세요? 4 쑥쓰 2012/04/02 1,268
92498 속상해요 제가 어떡해야 할까요... 6 정말정말 2012/04/02 1,413
92497 제습기를 사려고합니다 7 111 2012/04/02 1,573
92496 이영애, 남편 정호영과 선거 유세장에서… 26 JK큰일났네.. 2012/04/02 14,273
92495 남편이 마이너스통장에서 돈을 꺼내 쓰고 있어요. 2 아놔 2012/04/02 1,760
92494 박근혜 참 교활한것 같아요 8 참 나 2012/04/02 1,772
92493 마누라 몸살났는데도 평소랑 너무 똑같은 남편..-.- 5 15년차 2012/04/02 1,201
92492 물을 거의 쓴적이 없는데 아랫집에서 물이 샌데요. 4 ㅇㅇ 2012/04/02 1,395
92491 <급질> 국공립어린이집에서 자리가 났다고 연락이 왔는.. 3 곱슬강아지 2012/04/02 1,625
92490 한명숙 “박근혜도 한통속”… ‘이명박근혜 묶기’ 1 세우실 2012/04/02 735
92489 여의도, 혹은 그 근방 허리 잘 고치는 한의원 좀... 10 남편허리 2012/04/02 1,924
92488 근데 강남 영풍문고는 왜 문닫나요?? 4 ㅇㅇ 2012/04/02 2,035
92487 훌라후프 어떤걸 사야할까요? 4 훌라후프 2012/04/02 1,275
92486 이마트 마누카꿀 1 쵸코토끼 2012/04/02 2,002
92485 사람관계에서 중간에 끼게 된 사람들 조심하세요 12 좋은 중간자.. 2012/04/02 3,829
< 67541 67542 67543 67544 67545 67546 67547 67548 67549 67550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색