82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한 문장 해석 부탁드립니다.

최선을다하자 조회수 : 713
작성일 : 2012-04-01 17:29:09

안녕하세요.

번번히 신세를 지네요..

 

오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.

 

More like short because short means less work, right?

배경내용은,

아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,

어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.

그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.

 

대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.

 

More like short?

because?

 

고수님들 의견 부탁합니다.

 

 

IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)

    완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.

    Are you going to write a long poem?
    No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?

    구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.

  • 2. 최선을다하자
    '12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)

    우와.. 대단하시네요.
    생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92576 現정부 총리실 靑에 195회 ‘사찰보고’” 2 .. 2012/04/02 738
92575 몸무게는 많이 나가는데... 2 사이즈55 2012/04/02 1,250
92574 기숙사 생활하는 고1아들이 지난주 한달만에 집에 왔어요. 4 아들아 2012/04/02 2,503
92573 갤럭시 노트 사용하시는 분 바탕화면에 4 기계치..... 2012/04/02 1,075
92572 결혼의 조건은 왜 나이 들수록 바뀌는 걸까 1 ... 2012/04/02 1,070
92571 친정 엄마땜에 미추어 버리겠네요 3 아 정말, 2012/04/02 1,980
92570 시어머님과 스마트폰 후기 18 .... 2012/04/02 3,308
92569 새누리 30대 ‘얼짱’ 女후보, 토론회 도중 뛰쳐나가… 13 세우실 2012/04/02 2,624
92568 중2 남자아이 핸폰은?? 4 핸폰추천 2012/04/02 797
92567 대학생7명 청와대앞서 시위하다 연행당하는 영상 3 보셨나요 2012/04/02 884
92566 '해양수산부 부활' 부산 새누리…알고보니 폐지 가담 3 ^^ 2012/04/02 1,105
92565 “만약 사상구 국회의원이 되고 난 뒤 그만둔다면 그것은 제가 .. 4 단풍별 2012/04/02 1,245
92564 국산보톡스하고 앨러건보톡스하고 효과차이 많나요? .... 2012/04/02 16,015
92563 드럼세탁기 에어워시/에어클리닝 기능 많이 쓰나요? 5 이사준비중 2012/04/02 15,885
92562 이주를 위한 시간 끝, 3 사요나라.... 2012/04/02 851
92561 새누리 후보가 김용민을 무려 10%차로 따돌렸다네요. ㅋㅋ 5 미쵸~ 2012/04/02 2,668
92560 최고의 1.청정기, 2.제습기는 어느 제품일까요? 황사싫어 2012/04/02 806
92559 작은돈이라도...벌고 싶어요 4 돈 필요해 2012/04/02 2,285
92558 내복 바지만 파는곳 없을까요? 6 초등 4 2012/04/02 1,577
92557 카페에 올린글을 보고 따지려고 전화가 왔는데.. 1 방목중 2012/04/02 1,357
92556 남편능력은 평범한데 시댁이 알부자이면 좋은건가요? 13 궁금 2012/04/02 4,278
92555 아니.. 제주도에서는 애들 카시트에 안태우시나요....? 6 여행객 2012/04/02 2,122
92554 소아정신과 추천좀 부탁드릴께요.. 8 애엄마 2012/04/02 5,618
92553 같이 살고 있고 또, 같이 살아가겠지만... 그냥 서운하네요. 6 서운 2012/04/02 1,647
92552 예금을 할까요 금을 살까요 아님 부동산? 2 // 2012/04/02 1,462
< 67531 67532 67533 67534 67535 67536 67537 67538 67539 67540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색