안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 713
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92607 | 오정연 아나가 차린 밥상 34 | 소울힐러 | 2012/04/02 | 25,901 |
| 92606 | 검찰이 공개 안한 사찰문건 또 있다 1 | 세우실 | 2012/04/02 | 624 |
| 92605 | 전복죽에 찹쌀과 그냥 쌀중에 4 | 죽죽 | 2012/04/02 | 1,203 |
| 92604 | 자궁적출이 어려운 수술인가요 6 | 기소소 | 2012/04/02 | 3,573 |
| 92603 | 문구도매쇼핑몰을 하고 싶은데 3 | 초보창업자 | 2012/04/02 | 995 |
| 92602 | 새똥당원과 알바들에게! 1 | 충격충격 | 2012/04/02 | 1,046 |
| 92601 | 직구하는거 너무 어렵네요 ㅜㅜ | 어려워 | 2012/04/02 | 787 |
| 92600 | 사랑니 발치해보신분, 통증이 어느정도 인가요? 13 | 사랑니 | 2012/04/02 | 28,469 |
| 92599 | 이 소리의 정체는 대체 뭘까요 --;; 2 | 제발 알려줘.. | 2012/04/02 | 964 |
| 92598 | 알겠어요.. 15 | 남샘 | 2012/04/02 | 2,236 |
| 92597 | 설거지 세제 추천해주세요 21 | 퐁퐁 | 2012/04/02 | 3,476 |
| 92596 | 손봉호 "돈,권력,명예있는 자를 위한 교회는 비극&qu.. 6 | 호박덩쿨 | 2012/04/02 | 969 |
| 92595 | 퍼옴--아내와 남편의 거짓말 1위 4 | vjdh | 2012/04/02 | 1,922 |
| 92594 | 학교에서 가져왔는데... 1 | 굿네이버스 | 2012/04/02 | 693 |
| 92593 | 경주에 벚꽃 피었나요? 5 | 호도리 | 2012/04/02 | 1,081 |
| 92592 | 짜고 매운음식만 좋아하는 남편 8 | 식성 | 2012/04/02 | 1,383 |
| 92591 | 뇌쪽 , 치매검사는 어디서 하나요? 부모님 뇌검사좀 해보고 싶어.. 4 | 뇌 | 2012/04/02 | 5,014 |
| 92590 | 아이한테 숙제해라,공부해라,양치질해라~ 잔소리 하시나요? 7 | 애엄마 | 2012/04/02 | 1,926 |
| 92589 | 한국미혼남성들, 맞벌이를 말하다 1 | 미혼 | 2012/04/02 | 1,480 |
| 92588 | 발이너무아파요. 치료도움좀 주세요 3 | 발마사지기 | 2012/04/02 | 1,428 |
| 92587 | 녹차 어떤거 드세요? 7 | .. | 2012/04/02 | 1,153 |
| 92586 | 피아노를 사야 하는데 5 | 피아노 | 2012/04/02 | 1,136 |
| 92585 | 그것이 알고싶다에 나왔던 2년전 낙지살인사건 범인이 잡혔어요 10 | 해롱해롱 | 2012/04/02 | 9,683 |
| 92584 | 드라이기 추천 부탁드려요. 2 | 궁금녀 | 2012/04/02 | 1,163 |
| 92583 | 남편에게 "수고했어,고생했어,사랑해"라는 표현.. 7 | 시크릿매직 | 2012/04/02 | 2,797 |