안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 713
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92640 | 실비보험 대신 적금을 3 | 튼튼! | 2012/04/02 | 2,784 |
| 92639 | 자전거를 사려고 하는데요.. 어떤걸로 사야할까요? 2 | 자전거.. | 2012/04/02 | 982 |
| 92638 | 모유먹이는데 아기와대치중...;; 4 | ... | 2012/04/02 | 1,182 |
| 92637 | 청와대의 사찰 주동자 30인 명단 2 | 쥑일놈들 | 2012/04/02 | 925 |
| 92636 | 대학생딸과 다투었네요 14 | 엄마생각 | 2012/04/02 | 4,178 |
| 92635 | "불법사찰 4인방, 195회 靑 들락날락" 3 | 샬랄라 | 2012/04/02 | 901 |
| 92634 | 김미화 "불법사찰 했다면 법적 책임묻겠다" 5 | .. | 2012/04/02 | 1,344 |
| 92633 | 브라는 어디서 사시나요? 8 | .. | 2012/04/02 | 1,915 |
| 92632 | 인터넷이 자주 끊기는데 통신사 바꾸면 괜찮아질까요? 4 | 속터져 | 2012/04/02 | 984 |
| 92631 | 떡볶이 좋아하세요? 14 | 궁금 | 2012/04/02 | 2,585 |
| 92630 | 냉장고에 김치만 덩그러니 있어요. 3 | 저녁 | 2012/04/02 | 1,208 |
| 92629 | 착하고 눈치없으면 왜 민폐가 되나요? 18 | 민폐 | 2012/04/02 | 15,993 |
| 92628 | 기독교정권이라며? 2 | 참맛 | 2012/04/02 | 794 |
| 92627 | 은행직원도 임대사업자 등록 되나요? 1 | 뎁.. | 2012/04/02 | 2,517 |
| 92626 | 나이 40에 교대 간다면 미친걸까요? 12 | ... | 2012/04/02 | 5,722 |
| 92625 | 무상보육 어떻게 생각하시나요?(대기도 받지 않는 어린이집) 10 | 전업맘 | 2012/04/02 | 1,379 |
| 92624 | 매니큐어가 오래 안 가요. 2 | 41살 | 2012/04/02 | 1,600 |
| 92623 | 지금 a 채널..박상병평론가 | .. | 2012/04/02 | 686 |
| 92622 | 고등학생이 주민증 분실일경우 투표는 못하나요? 5 | .. | 2012/04/02 | 1,155 |
| 92621 | 19금)김용민 동영상. 차마 링크해도 되는지 걱정되지만... 18 | 19금. | 2012/04/02 | 3,788 |
| 92620 | 청담동 쪽 미용실.. 상품권이 있는데 비용이 궁금. 4 | 궁금 | 2012/04/02 | 1,241 |
| 92619 | 박물관 파티..... 2 | ㅡ,.ㅡ^ | 2012/04/02 | 995 |
| 92618 | 복분자 아시는분 좀 봐주세요 3 | 어떻게 먹어.. | 2012/04/02 | 1,101 |
| 92617 | 서울은 밤부터 비 온다더니.. 5 | 일기예보 짱.. | 2012/04/02 | 2,340 |
| 92616 | 쑥은 마트에서 안파나요?? 1 | 토토로 | 2012/04/02 | 1,028 |