안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 606
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91924 | 결혼 10주년 가족여행...어떻게 해야 되나요? 6 | 전설의이기 | 2012/04/02 | 1,544 |
| 91923 | 프뢰벨 책 판매하시는 분 소개 부탁드려요. 1 | Floren.. | 2012/04/02 | 682 |
| 91922 | 중고차를 팔았는데.... | .. | 2012/04/02 | 758 |
| 91921 | 민간인사찰 MBN 보도 꼭 보십시오.[펌] 3 | ^^ | 2012/04/02 | 958 |
| 91920 | 보수적인 집안에서 억압 받으며 1 | 자라면.. | 2012/04/02 | 2,251 |
| 91919 | 이러다가는 발꼬락여사도 3 | 어머니 | 2012/04/02 | 1,497 |
| 91918 | 둘째부인 아들과 결혼하는거 19 | 다시 | 2012/04/02 | 10,202 |
| 91917 | 중3딸 진로 2 | ... | 2012/04/02 | 1,417 |
| 91916 | 애들 간식 뭐 해주어야하나요> 4 | 간식 | 2012/04/02 | 1,128 |
| 91915 | 4월 2일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/04/02 | 521 |
| 91914 | 어제 개콘에서 존박이 하던 영어욕이요 7 | 완전웃겨 | 2012/04/02 | 5,046 |
| 91913 | 분당에서 친구들 저녁모임인데...주차가 편한 식당좀 추천해주세요.. 8 | 무지개 | 2012/04/02 | 1,278 |
| 91912 | 원추리 나물 먹고 큰 일 날 뻔한 얘기 10 | 원추리 | 2012/04/02 | 9,205 |
| 91911 | 참여정부 문건 -- 경찰의 감찰보고서/ 현 정권은 불법사찰 자행.. 1 | 사랑이여 | 2012/04/02 | 976 |
| 91910 | 손가락에 가시박혔어요 잘 빼는 방법있나요? 10 | 나무가시 | 2012/04/02 | 12,466 |
| 91909 | 그릇장.. 미친척 지를까요? 6 | 결혼12년차.. | 2012/04/02 | 3,543 |
| 91908 | 머리카락 두피 다 건성인데ᆢ 2 | 흠ᆢ | 2012/04/02 | 1,084 |
| 91907 | 4월 2일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 | 세우실 | 2012/04/02 | 1,009 |
| 91906 | 저두 투표했어요...시카고 10 | .... | 2012/04/02 | 1,257 |
| 91905 | 투표했어요 5 | 투표하자 | 2012/04/02 | 897 |
| 91904 | 4월중순 제주도 가야할지..말아야할지.. 9 | 행복한고민?.. | 2012/04/02 | 1,916 |
| 91903 | [꿈해몽]아내가외도하는꿈을 꿨으면 1 | 서바이블 | 2012/04/02 | 2,621 |
| 91902 | 피시방에 안가는이유 | 서바이블 | 2012/04/02 | 638 |
| 91901 | 심리게스트 | 서바이블 | 2012/04/02 | 685 |
| 91900 | 저도 예뻐지는 팁하나 풀어요^^ 머리결관리와 스타일관리 114 | 예뻐지는 팁.. | 2012/04/02 | 28,640 |