안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 485
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90752 | 동유럽 여행지 추천해주세요 7 | 동유럽 | 2012/04/02 | 1,416 |
| 90751 | 아고라에서 퍼왔습니다 4 | 해롱해롱 | 2012/04/02 | 1,074 |
| 90750 | [원전]고리1호기 원자로 안전성 문제 심각…최악의 사태 생길수도.. 7 | 참맛 | 2012/04/02 | 1,014 |
| 90749 | 꼬막도 해감하나요? 7 | 곰손 | 2012/04/02 | 1,792 |
| 90748 | 책임질 것도 아니면서 남의 인생에 중뿔나게 간섭 좀 하지마세요... 3 | 조언간섭 | 2012/04/02 | 1,357 |
| 90747 | 대인관계의 황금률 있을까요 5 | ㅡㅡ | 2012/04/02 | 1,656 |
| 90746 | 티비가 10년써고나니 갔뿌네요 2 | 살게너무많아.. | 2012/04/02 | 725 |
| 90745 | 여수의 유명한 | 여수에 사시.. | 2012/04/02 | 676 |
| 90744 | 임신중 엽산 언제까지 드셨나요? 4 | 봄 | 2012/04/02 | 4,071 |
| 90743 | 요즘 스마트폰 안쓰면 이상한가요?ㅠㅠ 18 | 핸드폰 | 2012/04/02 | 1,942 |
| 90742 | 개량한복할인매장 2 | 샬로미 | 2012/04/02 | 2,791 |
| 90741 | 민증 분실.투표는? 5 | .. | 2012/04/02 | 570 |
| 90740 | 여권으로 투표 가능해요? 5 | 투표 | 2012/04/02 | 607 |
| 90739 | 도망녀 보셨나요? - 토론중에 도망 간 국회의원후보 16 | 도망녀 | 2012/04/02 | 2,621 |
| 90738 | 박정희, 중정에 부일장학회·경향 강탈 지시 1 | 참맛 | 2012/04/02 | 459 |
| 90737 | 궁금한게 있어요, 1 | 정말 | 2012/04/02 | 328 |
| 90736 | 마음을 다스리는 글귀나 책 추천 해주세요 7 | 불안증 | 2012/04/02 | 2,075 |
| 90735 | 열심히 공부하는 딸아이 안쓰러워요. 2 | ------.. | 2012/04/02 | 1,363 |
| 90734 | 이와중에 mbc 김재철 또 2명 해고했네요. 6 | 미쳤구나 | 2012/04/02 | 1,235 |
| 90733 | 4.11 관련 친일파 자료 올려봅니다~~ | ... | 2012/04/02 | 857 |
| 90732 | 안정적인 직장가진 엄마들보면 눈물이 나요. 8 | 0000 | 2012/04/02 | 2,806 |
| 90731 | 안산 시민 여러분 후보 잘 보셔야 겠어요.(새누리당의 박선희 후.. 9 | 황당해..... | 2012/04/02 | 1,044 |
| 90730 | 연락한통 없다가 결혼할때 되니.. 6 | likemi.. | 2012/04/02 | 1,970 |
| 90729 | CLA 운동전에 먹는건가요? 운동중에 커피는 괜찮을까요? 1 | .... | 2012/04/02 | 1,920 |
| 90728 | 투표의향, 새누리당 41.5%-야권단일 37.5%-기타 7.6%.. 8 | 헐헐 | 2012/04/02 | 922 |