안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 485
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90944 | 들깨 씻는데 물위에 둥둥 뜨는거면 상한건가요 3 | 들깨 | 2012/04/03 | 1,232 |
| 90943 | 스마트폰 안쓰는 사람보면 어떠세요? 38 | 아직도 | 2012/04/03 | 5,230 |
| 90942 | 비도오고 엄청 추워요... 1 | 에취~ | 2012/04/03 | 723 |
| 90941 | 소형냉장고 냉동실이 작아서 고민 중인데 냉동고를 따로 사는게 나.. 3 | 지혜주셔요!.. | 2012/04/03 | 2,987 |
| 90940 | 새누리 우세? 여론조사 믿지마세요 7 | 포로리 | 2012/04/03 | 1,027 |
| 90939 | 알레르기로 고생하고 있어요.. 한의원 추천요~~~~~~ 10 | 알레르기 | 2012/04/03 | 1,243 |
| 90938 | 4월 3일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 2 | 세우실 | 2012/04/03 | 502 |
| 90937 | 유치원도 안보내고 아침부터 버럭질하는엄마 ㅠㅜ 15 | 아침풍경 | 2012/04/03 | 2,115 |
| 90936 | 댄스 스포츠 배울까요???(꼭 의견좀) 2 | 갈등 중 | 2012/04/03 | 987 |
| 90935 | 어제 임신테스트 해 보았어요. 8 | 나는 40대.. | 2012/04/03 | 1,695 |
| 90934 | 머리 큰 사람의 비애 ㅜ.ㅜ 12 | 흑흑 | 2012/04/03 | 2,021 |
| 90933 | 예비맘인데요..선배님들..몇가지 질문 좀. 5 | ddd | 2012/04/03 | 611 |
| 90932 | 홈쇼핑에서 판매하는 음식류 어떻게 생각하세요? 2 | 달*햄버거 | 2012/04/03 | 783 |
| 90931 | so as that..... 3 | 문법질문이에.. | 2012/04/03 | 2,043 |
| 90930 | 봉주 10회 마그넷입니다. 1 | 새벽비 | 2012/04/03 | 1,141 |
| 90929 | 요금제 공유해요.데이터 사용량도요. 9 | .. | 2012/04/03 | 1,056 |
| 90928 | 나꼼수 업뎃 되었어요...봉텐다운 5 | 나꼼수 업뎃.. | 2012/04/03 | 1,274 |
| 90927 | 겨울코트 입고 나왔어요 1 | ㅁㄴ | 2012/04/03 | 1,243 |
| 90926 | 딸기잼...? 6 | 궁금 | 2012/04/03 | 784 |
| 90925 | 봉주 10회 재수정 들어갔대요. 3 | 새벽비 | 2012/04/03 | 1,487 |
| 90924 | 나꼼수 왜 안올라오죠? | 루비 | 2012/04/03 | 450 |
| 90923 | 기독교 정당, 바람직하지도 필요치도 않다 | 함께살자 | 2012/04/03 | 424 |
| 90922 | 상담 분야 전공자 혹은 상담사로 활동 중인 분 계신가요? 2 | 곰지락 | 2012/04/03 | 1,451 |
| 90921 | 초등 1학년 아이가 선생님한테 등이랑 머리를 맞고 왔어요. 56 | 비비 | 2012/04/03 | 11,643 |
| 90920 | 저는 알바가 아닙니다!!!!!!!!!!!!!! 10 | 이미사용중 | 2012/04/03 | 890 |