안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 514
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 105120 | 남편의 핸폰에서 이런 문자를 봤어요 7 | 2222 | 2012/05/05 | 3,400 |
| 105119 | 표만들기에서 글씨 크기를 나타내는 숫자..고정시키는 방법알려주세.. 2 | 부자 | 2012/05/05 | 778 |
| 105118 | 고3 과탐 고민입니다,, 6 | 과탐 | 2012/05/05 | 1,489 |
| 105117 | 세이클럽아시는분계세요? 7 | 채팅창 | 2012/05/05 | 3,366 |
| 105116 | 홍릉 수목원 6 | ``` | 2012/05/05 | 1,845 |
| 105115 | 스테이크용 당근...어떻게 요리하나요? 3 | dma | 2012/05/05 | 1,419 |
| 105114 | 일산 솔로몬이 공평으로 바뀌었던대요 1 | 은행 | 2012/05/05 | 930 |
| 105113 | 프린터기에 종이 걸렸는데 어떻게 해결하나요? 6 | 부자 | 2012/05/05 | 1,295 |
| 105112 | 노종면PD 통합진보당 관련 트윗 11 | 사월의눈동자.. | 2012/05/05 | 2,789 |
| 105111 | 나 혼자인데 할일이 없다!! 3 | 와!!! | 2012/05/05 | 1,580 |
| 105110 | 어린이대공원 터져요 ㅠ.ㅠ 5 | 아흑 | 2012/05/05 | 3,253 |
| 105109 | 역시 몸이 편안해야 능률도 오르네요. 2 | ..... | 2012/05/05 | 1,110 |
| 105108 | 도미노피자 가격요 4 | ..... | 2012/05/05 | 1,730 |
| 105107 | 플랫 슈즈 비싸게 사면 좀 덜 아플까요? 29 | 플랫 | 2012/05/05 | 8,648 |
| 105106 | 혹시 아이팟.. | 아이팟 | 2012/05/05 | 733 |
| 105105 | 의료비 혜택..영수증 어디서? 4 | .. | 2012/05/05 | 871 |
| 105104 | 전 차라리 잘되었다고 생각합니다. 17 | 유채꽃 | 2012/05/05 | 9,748 |
| 105103 | 강남구쪽에 문화센터(영어회화,취미 등등) 소개해주세요 | 질문 | 2012/05/05 | 1,131 |
| 105102 | 집 계약금 보냈으면 끝인가요??(방법없나여) 7 | 미치겠어요... | 2012/05/05 | 4,299 |
| 105101 | 급해요 꼭 추천부탁드려요 1 | coty | 2012/05/05 | 633 |
| 105100 | 뚱뚱한 친구가 우울해하네요. 2 | 급궁금 | 2012/05/05 | 2,307 |
| 105099 | 광화문에서 부암동까지 걸어가도 되나요? 4 | 나들이 | 2012/05/05 | 3,394 |
| 105098 | 기사/연봉 4천 공무원 1명 뽑는데 변호사 21명 지원 | 중앙일보 | 2012/05/05 | 1,756 |
| 105097 | 식전이시면 패스하세요.. 옛날에 아이들 사고친 이야기들이 리플로.. 3 | 아이이뽀 | 2012/05/05 | 1,212 |
| 105096 | 어쩌다 통합진보당을 지지하게 되었습니까 20 | 제대로정신 | 2012/05/05 | 2,694 |