안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 523
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 107089 | 오늘 처음 가입한 초보입니다. 7 | 희망먹거리 | 2012/05/10 | 805 |
| 107088 | 남편이 심하게 잘 해 주는 분.. 60 | 그 이유는?.. | 2012/05/10 | 15,440 |
| 107087 | 식기세척기에서 세제거품이 계속나요. 4 | 서울의달 | 2012/05/10 | 1,627 |
| 107086 | 확률문제 여쭙니다. 8 | 수학 | 2012/05/10 | 713 |
| 107085 | 4일 연속 야근중이에요.. 1 | 임신 7개월.. | 2012/05/10 | 749 |
| 107084 | 레고..어렵네요. 뭘사주죠? 4 | .. | 2012/05/10 | 1,240 |
| 107083 | 강아지 이쁜 짓 하는 얘기 좀 올려주세요~ 33 | 비형여자 | 2012/05/10 | 3,053 |
| 107082 | 같은반친구 너무 질투하는 유치원생 어쩌죠? 11 | 우리아이 | 2012/05/10 | 2,552 |
| 107081 | 코스트코 식기세척기 세제 추천부탁드려요^^* 3 | 식기세척기 .. | 2012/05/10 | 1,918 |
| 107080 | 면세점에서 사 온 랑콤 크림에서 심하게 산패된 냄새가 난답니다... 2 | ======.. | 2012/05/10 | 1,554 |
| 107079 | 정말 몰라서요 고영욱사건.. 1 | @@ | 2012/05/10 | 2,151 |
| 107078 | 삶이 힘든 장애인은 과연 신을 좋아할수 있을까요? 13 | skeo에효.. | 2012/05/10 | 2,024 |
| 107077 | 남대문시장 어디에서? 2 | 50대 | 2012/05/10 | 1,291 |
| 107076 | 혈전(어혈)을 차단하는 식품이라네요...(필독) 6 | 혈전 | 2012/05/10 | 4,718 |
| 107075 | 이 사람이 누구였죠? | 판사 | 2012/05/10 | 853 |
| 107074 | 부부 양쪽 다 성욕이 없네요... 21 | 루비애 | 2012/05/10 | 12,249 |
| 107073 | 슈가크래프트 케이크 맛이 어떤가요? 5 | 궁금 | 2012/05/10 | 20,639 |
| 107072 | 사람이 생기면 예뻐지는듯.. 2 | 정말로 | 2012/05/10 | 2,061 |
| 107071 | 코스트코 커클랜드 커피 너무 맛없어요 ㅠㅠ 7 | 비형여자 | 2012/05/10 | 7,498 |
| 107070 | 사람들이 나를 너무 만만하게 생각하는거 같아요 4 | -_- | 2012/05/10 | 3,360 |
| 107069 | 허브차 냉침하면 어떨까요? 8 | 해보신분? | 2012/05/10 | 1,787 |
| 107068 | 수원 살인사건으로 물러 났던 경기경찰청장이... 4 | 황금동아줄 | 2012/05/10 | 1,773 |
| 107067 | 체압측정이라는걸 해봤어요 ㅎㅎㅎ | 은계 | 2012/05/10 | 768 |
| 107066 | 고영욱이 나쁜 놈인건 맞아요. 6 | 햇살가득 | 2012/05/10 | 3,620 |
| 107065 | 짭짤이토마토. 대저토마토. 그냥 토마토..어떻게 다른가요? 4 | 어렵네요 | 2012/05/10 | 3,148 |