82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 부탁드립니다.

최선을다하자 조회수 : 486
작성일 : 2012-04-01 17:29:09

안녕하세요.

번번히 신세를 지네요..

 

오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.

 

More like short because short means less work, right?

배경내용은,

아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,

어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.

그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.

 

대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.

 

More like short?

because?

 

고수님들 의견 부탁합니다.

 

 

IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)

    완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.

    Are you going to write a long poem?
    No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?

    구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.

  • 2. 최선을다하자
    '12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)

    우와.. 대단하시네요.
    생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
96710 박지원이 대통령으로 나온다는 어처구니 없는..... 9 아이고 2012/04/13 1,365
96709 동대문 제일평화 오전에 문 안 열죠? 4 ... 2012/04/13 1,279
96708 12월 대선 [대통령 고르는 법 ① 싸가지] 2 빤냐 2012/04/13 550
96707 사고력 수학 같은 건가요? 수학 심화?.. 2012/04/13 516
96706 수원 사건, 녹음파일 속 112경찰 “에이 끊어버리자 2 밝은태양 2012/04/13 1,072
96705 유아인이 개념청년??? .........ㅋㅋㅋ 27 별달별 2012/04/13 6,535
96704 만약에 아들이 공부를 너무 잘해서..모든대학 갈수있으면요.. 14 동네엄마 2012/04/13 2,959
96703 일반 집 욕실에 양변기 설치하고 정화조 연결할려면? 1 .... 2012/04/13 2,752
96702 모공수축은 정말 답이 없는건가요? 7 .. 2012/04/13 6,787
96701 박근혜, "연합뉴스가 파업을 왜하나요? 17 파업 2012/04/13 1,738
96700 동네 공원에서 담배피는 중딩놈의 새끼들을어떻게 하면 좋을까요? 10 ..... 2012/04/13 1,357
96699 동태국 상했을까요~~? 김냉보름보관 4 아까워 2012/04/13 733
96698 대학생들 시험기간에 강의실 24시간 개방한다고 5 대학생 2012/04/13 871
96697 딸이 학교안가는이유를 말을했는데,, 14 쪙녕 2012/04/13 4,186
96696 조갑제씨가 김용민씨 북한비판 발언 찾는사람에게 ...이후 2 기억 2012/04/13 1,029
96695 기분이 별로인 아침이예요. 1 기분 2012/04/13 604
96694 전자여행허가서 3 미국여행 2012/04/13 924
96693 세탁소에 드라이크리닝 맡겼더니.... 2 궁금 2012/04/13 1,495
96692 종편좀 보면 어떠냐고~ 8 ㅇㅇ 2012/04/13 1,267
96691 김용민님 책 샀어요 6 기운내세요 2012/04/13 731
96690 오잉 벌써 모기가 돌아다니네요 5 NB 2012/04/13 629
96689 선거에도 이겼으니 강남에 선물보따리 푼다고 하시네요 가카께서 8 mb 2012/04/13 1,448
96688 제인 버킨(Jane Birkin) 멋지네요.. 12 OST 2012/04/13 3,398
96687 선거후 신문 뉴스 일부러 피했는데... 4 ,. 2012/04/13 704
96686 달력 질문.....(미리 감사~) 7 .. 2012/04/13 600