안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 571
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 140860 | 동양매직 식기세척기랑 가스레인지 일체형 4 | 동글몽글 | 2012/08/13 | 1,574 |
| 140859 | 미국비자 거부 후 무비자 승인된 분 1 | 질문 | 2012/08/13 | 1,902 |
| 140858 | 여행후유증 3 | .. | 2012/08/13 | 1,642 |
| 140857 | 쇼핑중독 고칠 수 있나요? 11 | 중독 | 2012/08/13 | 4,194 |
| 140856 | 유방 조직검사 개인병원에서 해도 괜찮을까요? 4 | ... | 2012/08/13 | 3,109 |
| 140855 | 남자분들에게 물을게요~^^ 13 | 곰녀 | 2012/08/13 | 3,052 |
| 140854 | 이번주 휴간데 아직도 계획을 못세웠어요.... | 휴가 | 2012/08/13 | 873 |
| 140853 | 아침방송 보니 양학선 선수 아버님 자존심 대단하시네요. 74 | .... | 2012/08/13 | 21,555 |
| 140852 | 8월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/08/13 | 964 |
| 140851 | 그늘막 활용도 괜찮나요? 8 | 환불할까 고.. | 2012/08/13 | 1,802 |
| 140850 | 잣죽끓일때 황잣으로 하나요?백잣으로 하나요? 2 | 마이마이 | 2012/08/13 | 2,073 |
| 140849 | 호산병원 진료시 파격대우해준답니다. 15 | ..... | 2012/08/13 | 4,685 |
| 140848 | 박원순 "녹조는 4대강사업 때문. 보 철거해야".. 3 | 샬랄라 | 2012/08/13 | 1,888 |
| 140847 | 육아비 지원 짜증나네요. 18 | 직장맘 | 2012/08/13 | 4,048 |
| 140846 | 어제 문후보님 사모님 8 | 멋져요^^ | 2012/08/13 | 3,512 |
| 140845 | 독도 문제는 차분합시다. 3 | 차분합시다... | 2012/08/13 | 1,028 |
| 140844 | 미국에서 많이쓰는 블로그는 어떤 것인가요? 1 | sss | 2012/08/13 | 1,407 |
| 140843 | 직장에 가족이 찾아가보신분? 11 | 곰녀 | 2012/08/13 | 2,228 |
| 140842 | 축가 추천좀 해 주세요 | 자연사랑 | 2012/08/13 | 1,813 |
| 140841 | 요즘 날씨에 아이라인 문신해도 될까요? 3 | ... | 2012/08/13 | 1,264 |
| 140840 | 요즘 초등학교 교과서 학교에서 그냥 주나요 4 | 미국 촌아줌.. | 2012/08/13 | 1,310 |
| 140839 | 넝굴당,, 단물이 다 빠졌는지 웬만한 캐릭터들 다 지겹네요. 8 | 넝굴당 지겨.. | 2012/08/13 | 3,140 |
| 140838 | 신혼집 집수리 7 | 예비신부 | 2012/08/13 | 2,390 |
| 140837 | '나이들었다'라고 느껴질 때? 17 | 곰녀 | 2012/08/13 | 2,811 |
| 140836 | 막내한텐 못 이기겠네요.... 20 | 아이고 | 2012/08/13 | 4,242 |