82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 부탁드립니다.

최선을다하자 조회수 : 460
작성일 : 2012-04-01 17:29:09

안녕하세요.

번번히 신세를 지네요..

 

오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.

 

More like short because short means less work, right?

배경내용은,

아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,

어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.

그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.

 

대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.

 

More like short?

because?

 

고수님들 의견 부탁합니다.

 

 

IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)

    완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.

    Are you going to write a long poem?
    No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?

    구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.

  • 2. 최선을다하자
    '12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)

    우와.. 대단하시네요.
    생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89086 콧수염, 이중에 영향미친 요소가 있을까요? 1 .. 2012/04/01 506
89085 MB정부 사찰주동자 30명 명단 발표. 2 .. 2012/04/01 656
89084 나꼼수, 정동영 후보 지원 유세 현장 사진 5 닥치고정치 2012/04/01 2,333
89083 주진우기자가 정동영에게 던진말은? 1 .. 2012/04/01 909
89082 손톱이 벗겨지는 건 왜??? 제니 2012/04/01 487
89081 주진우기자는 선거지원나가면 안되겠다.. 6 .. 2012/04/01 2,167
89080 이상하게 일한 사람이 꼭 욕을 먹는 불편한 진실ㅠㅠㅠ 2 가족 이야기.. 2012/04/01 913
89079 남자가 일로 많이 바쁘면 어떻게 해줘야하나요? 2 바쁜애인 2012/04/01 1,644
89078 짜증나는 막 뜨는 컴 광고들 없애는 방법 좀 3 알려주세요~.. 2012/04/01 770
89077 mb의자랑똥물홍보영상 구럼비 2012/04/01 347
89076 역시나꼼수는 현명해..선거용무대차 안올라가네요.. 4 .. 2012/04/01 1,972
89075 커튼-그것이 알고 싶다. 2 파란토마토 2012/04/01 1,234
89074 나꼼수가 정동영 지원유세했다네요 15 강남을 2012/04/01 1,973
89073 예쁜여자로 살아오신 분들 35 ... 2012/04/01 26,089
89072 [속보]한겨레 盧때 자료는 민간인 사찰 내용 없어 4 .. 2012/04/01 1,269
89071 아기가유모차에서만잘려고해요 5 초보맘 2012/04/01 1,302
89070 가입인사드려요~ 1 푸른새싹 2012/04/01 401
89069 이하이 선곡 별로 8 난감 2012/04/01 2,067
89068 40넘으신 분들.. 건강하세요? 9 건강 2012/04/01 2,923
89067 많이 사랑해요 엄마... 2 야옹 2012/04/01 850
89066 다이어트 중인데 오늘 유난히 배가 고프네요 4 배고프다 2012/04/01 952
89065 양복 저렴하게 사려면 어디 가서 사야하나요? 1 알려주세요~.. 2012/04/01 719
89064 태반 주사는 얼마 간격으로 맞으면 좋을까요? 3 여뻐지고파 2012/04/01 10,689
89063 '자신감'과 '자기사랑'은 다른 걸까요? @_@ 7 ^__^ 2012/04/01 1,621
89062 살림을 정말 못하는가봐요 10 난정말 2012/04/01 3,169