82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 해석 부탁드립니다.

최선을다하자 조회수 : 443
작성일 : 2012-04-01 17:29:09

안녕하세요.

번번히 신세를 지네요..

 

오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.

 

More like short because short means less work, right?

배경내용은,

아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,

어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.

그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.

 

대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.

 

More like short?

because?

 

고수님들 의견 부탁합니다.

 

 

IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Tranquilo
    '12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)

    완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.

    Are you going to write a long poem?
    No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?

    구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.

  • 2. 최선을다하자
    '12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)

    우와.. 대단하시네요.
    생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
98585 허블 라이프는 어떨까요? 16 토실 토실 2012/04/21 2,988
98584 급질>코스트코 브리타 필터 얼마인가요? 3 ..... 2012/04/21 1,994
98583 정말 웃긴 동영상이 있어서요~ 8 킬킬 2012/04/21 1,876
98582 아,,실망실망,,,나만의 부산 돼지국밥집 체인점내다 ㅠㅠㅠ 4 .. 2012/04/21 2,919
98581 님들은 머리 감을 때 귀에 물 안 들어가나요? 2 ... 2012/04/21 2,448
98580 볼때마다 미소짓게되는 82쿡 글 7 ㅁㅁ 2012/04/21 2,021
98579 양배추 채칼 방금 받고 사용해봤어요. 21 신세계 2012/04/21 6,859
98578 농협 이상하지 않나요? 9 음 2012/04/21 2,248
98577 소꿉친구랑 결국 결별했습니다. 6 ---- 2012/04/21 3,371
98576 힐스테이트와 아이파크중에 6 ... 2012/04/21 3,220
98575 실내에서 키울수 있는 봄비 2012/04/21 648
98574 공립학교가 폭력의 양성소인가? 2 --- 2012/04/21 739
98573 전단,tm,전화업무 라고 하는데,회사는 웅진이라고 하고 3 벼룩시장 2012/04/21 872
98572 이거 완전 미친놈아닌가요? 부자 2012/04/21 546
98571 루이비통 카바스 리빙턴 가방 2012/04/21 1,010
98570 우리나라 여자들이 가장 많이 드는 가방 브랜드는 뭘까요? 9 문득 궁금 2012/04/21 3,688
98569 개인 성 얘기 저도 첨엔 답글 달았지만.. 8 둘이서 2012/04/21 1,615
98568 8G SDHC카드가 안 열려요..ㅠ.ㅠ 2 무식이 죄 2012/04/21 795
98567 박 시장님 싫어 하는 서울시민 8 이해불가 2012/04/21 1,710
98566 그림을 도난당한거 같아요. 4 말랑제리 2012/04/21 1,229
98565 아시아 최대 다민족 다문화 국가가 어디일까요..?? 별달별 2012/04/21 766
98564 82쿡에 남자가 50% 가까이..정말일까요? 13 우와~ 2012/04/21 2,244
98563 코감기에 좋은 민간요법은 뭐가 있을까요? 5 코코코 2012/04/21 2,519
98562 블라인드 뭐가 좋을까요? 입주 2012/04/21 469
98561 부산 롯데호텔 부페 얼마인지 아시는 분 계세요? 4 혹시 2012/04/21 2,319
< 60331 60332 60333 60334 60335 60336 60337 60338 60339 60340 >> 이전 자유게시판
게시판 검색