간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 91011 |
7명 단체로 투표 거부하겠다는 분인데, 이분에게 응원을....!.. 6 |
투표 |
2012/04/03 |
840 |
| 91010 |
180만원 항공료내고 사이판 휴가 가시겠어요? 6 |
헐-_- |
2012/04/03 |
2,697 |
| 91009 |
변희재 vs 낸시랭 한판!~ 12 |
^^ |
2012/04/03 |
1,965 |
| 91008 |
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 미쳐미쳐미쳐! 빵 터지는 사진~ 12 |
노회찬후보 |
2012/04/03 |
3,758 |
| 91007 |
5살 씽씽이? 킥보드 추천 부탁드려요. 2 |
씽씽이 |
2012/04/03 |
1,449 |
| 91006 |
여기글 개인정보 공개 안되나요? 1 |
고민 |
2012/04/03 |
587 |
| 91005 |
주진우 기자 책 정말 최고네요. 11 |
지나 |
2012/04/03 |
2,710 |
| 91004 |
부산 날씨 지금 거의 태풍급 4 |
... |
2012/04/03 |
1,658 |
| 91003 |
신경민님 홍보물보다가 갑자기... 살짝 열받네요.... 22 |
뚱딴지 |
2012/04/03 |
2,248 |
| 91002 |
화장실 통해 들리는 남의 집 코고는 소리 ㅠㅠㅠ 5 |
불면의밤 |
2012/04/03 |
2,017 |
| 91001 |
성적때문에 혼날까봐 걱정하는 딸 5 |
딸 |
2012/04/03 |
1,140 |
| 91000 |
봉주 10회 20분 후 발사예정~ 3 |
참맛 |
2012/04/03 |
991 |
| 90999 |
윤달은 몇월달을 말하는건가여? 1 |
윤달 |
2012/04/03 |
971 |
| 90998 |
고3딸이 어깨 목부분이 너무 아프다는데 침?정형외과?어디가 좋을.. 13 |
** |
2012/04/03 |
3,902 |
| 90997 |
문재인 “국회의원 그만둔다면 대통령이 되었다는 것” |
참맛 |
2012/04/03 |
851 |
| 90996 |
폭식과 우울 2 |
다이어터 |
2012/04/03 |
1,127 |
| 90995 |
죽고싶고, 괴롭고 힘들때, 어찌 견디셨나요? 15 |
........ |
2012/04/03 |
4,847 |
| 90994 |
미국관광비자에 대해서 여쭈어요 8 |
멋쟁이호빵 |
2012/04/03 |
1,070 |
| 90993 |
오렌지립스틱 추천해주세요 2 |
사과 |
2012/04/03 |
979 |
| 90992 |
주말에 아는 엄마들 올라온다고 동대문 새벽시장 앞장 서라는데요... 6 |
헐 |
2012/04/03 |
2,046 |
| 90991 |
현대 자동차 광고에서 나오는 음악...뭔지 아세요? 1 |
조용한 음악.. |
2012/04/03 |
1,193 |
| 90990 |
정동영 큰아들 작은아들(펌) 5 |
... |
2012/04/03 |
2,503 |
| 90989 |
탁 샘의 연민 섞인 하소연 ! 4 |
연민 |
2012/04/03 |
1,162 |
| 90988 |
검은색 콘돔 5 |
릴리 |
2012/04/03 |
4,214 |
| 90987 |
오일릴리나 소노비 스타일이 좋아요 3 |
40대 |
2012/04/03 |
1,244 |
