간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 89023 |
...새누리당 비례후보 이자스민 '학력 위조' 논란 6 |
또..학력위.. |
2012/03/29 |
1,130 |
| 89022 |
옆집 나무에서 나뭇잎이 많이 저희 집으로 떨어지는데 어떻게 할까.. 3 |
민폐이웃 |
2012/03/29 |
2,186 |
| 89021 |
7월초 LA 항공권 국적기를 싸게 살 방법 없겠죠? |
갈수있을까 |
2012/03/29 |
569 |
| 89020 |
경비 시스템 2 |
아파트 |
2012/03/29 |
570 |
| 89019 |
폐백할때요 2 |
알려주세요... |
2012/03/29 |
796 |
| 89018 |
MRI촬영 어찌할까요? 2 |
폐쇄 공포증.. |
2012/03/29 |
856 |
| 89017 |
아이허브의 이집션 매직크림과 쉐어버터는 다른것인가요? 3 |
미니미 |
2012/03/29 |
4,236 |
| 89016 |
몇 주 전에 주말 소개팅 장소 물어보던... 1 |
답답해서 |
2012/03/29 |
908 |
| 89015 |
전화 바꿔줄때 보통 '***입니다'라고 말 전해 주면서 바꿔주지.. 6 |
사무실 전화.. |
2012/03/29 |
967 |
| 89014 |
어제 이태원 상가 GM?? 말씀해주시던데.. |
음.. |
2012/03/29 |
589 |
| 89013 |
낼모레영화보려고하는데 추천좀요 |
날수만있다면.. |
2012/03/29 |
460 |
| 89012 |
강정한라봉이 왔어요..대박맛있네요..+조금 섭섭했던얘기 3 |
ㅇㅇㅇ |
2012/03/29 |
1,309 |
| 89011 |
몇 천원하는 애들 옷 사러 갔다가... 3 |
땡땡이 |
2012/03/29 |
1,481 |
| 89010 |
답이없어요..ㅠ 1 |
,. |
2012/03/29 |
791 |
| 89009 |
종부세, 양도세, 50% 소형의무 재건축을 원하시면 민주당 뽑읍.. 4 |
개념강남인 |
2012/03/29 |
1,012 |
| 89008 |
5캐럿 다이아몬드 매매, 어떻게 해야 할까요(도움 절실합니다) 4 |
다이아 |
2012/03/29 |
5,083 |
| 89007 |
“인사를 잘 안받아주시네요 |
.. |
2012/03/29 |
657 |
| 89006 |
음식은 고유문화라서 1 |
쉽진않겠지만.. |
2012/03/29 |
572 |
| 89005 |
오늘의 사진 . 5 |
음하하 |
2012/03/29 |
1,605 |
| 89004 |
까마귀를보거나 소리들으면 정말 나쁜일이생기네요ㅜㅜ 18 |
사랑달 |
2012/03/29 |
9,490 |
| 89003 |
저 아무래도 인터넷중독인거같아요 ㅜ.ㅜ 3 |
미치겠다 |
2012/03/29 |
1,008 |
| 89002 |
대졸 자녀 취업 시기를 알고 싶어요. 2 |
대졸 취업 |
2012/03/29 |
951 |
| 89001 |
호텔 부페 추천해주세요 7 |
궁금이 |
2012/03/29 |
1,742 |
| 89000 |
요즘 부동산얘기가 많아서..이거참고하시라고 4 |
어이쿠 |
2012/03/29 |
2,568 |
| 88999 |
웃기는 내 동생 좀 보세요, 3 |
울동생 |
2012/03/29 |
991 |
