간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 101265 |
약간 작은 편인 초1 딸아이, 바이올린 사이즈 좀 알려주세요~ 3 |
***** |
2012/04/24 |
2,053 |
| 101264 |
꽃집을 창업하려는데요... 10 |
어디서? |
2012/04/24 |
2,913 |
| 101263 |
메일에 관한 문의 드려요 1 |
... |
2012/04/24 |
490 |
| 101262 |
밥솥 어디다 두고 쓰세요? 2 |
별게다고민 |
2012/04/24 |
1,128 |
| 101261 |
왕따 당하는 딸아이 친구.. 1 |
엄마 |
2012/04/24 |
1,212 |
| 101260 |
자꾸 팝업광고가 뜨네요 2 |
yaani |
2012/04/24 |
699 |
| 101259 |
경제 신문 추천부탁드려요 |
경제 문외한.. |
2012/04/24 |
824 |
| 101258 |
홈플러스 판매 스낵 세균 기준치 초과 |
샬랄라 |
2012/04/24 |
573 |
| 101257 |
노안으로 대부분 원시가 오나요. 근시가 오나요 6 |
안과 |
2012/04/24 |
1,947 |
| 101256 |
으으... 큰일이에요.... 6 |
고민녀 |
2012/04/24 |
1,369 |
| 101255 |
김연아 선수 올림픽 프리 경기를 다시 보고 있어요 15 |
brams |
2012/04/24 |
2,673 |
| 101254 |
돌복숭아효소 3 |
질문 |
2012/04/24 |
2,275 |
| 101253 |
빵 레시피 찾고 있어요. 82csi님들께 부탁드려요 1 |
82csi님.. |
2012/04/24 |
811 |
| 101252 |
카카오스토리 사진말인데요. 4 |
흔적 |
2012/04/24 |
2,581 |
| 101251 |
자꾸 되는일이 없을땐 어찌해야하나요 5 |
그냥 있어야.. |
2012/04/24 |
1,480 |
| 101250 |
갑자기 늘어난 스팸문자. 2 |
가라 |
2012/04/24 |
823 |
| 101249 |
오징어젓갈 먹어도 괜찮나요??(기생충) 5 |
.. |
2012/04/24 |
24,525 |
| 101248 |
부동산이 중개한 전매금지 아파트 취득후 부동산이 경찰조사 |
전매금지 |
2012/04/24 |
975 |
| 101247 |
중국이 북한 대남위협에 우려를 표시했다지만.. 1 |
핵핵 |
2012/04/24 |
532 |
| 101246 |
3년전 만들었던 매실...에 설탕이 가라 앉아 있어요??????.. 1 |
?? |
2012/04/24 |
1,262 |
| 101245 |
직설적이고 지적 잘하는사람이 내성격이상하다고하면 8 |
gysi |
2012/04/24 |
3,035 |
| 101244 |
김여사가 정말이지 두번 세번 미운 이유.. 1 |
두번미운이유.. |
2012/04/24 |
1,304 |
| 101243 |
급)아이허브 닷컴 관련 질문드립니다 6 |
컴대기중 |
2012/04/24 |
1,017 |
| 101242 |
태아보험 백세 만기 환급이면요.. 4 |
.. |
2012/04/24 |
1,428 |
| 101241 |
닥치고 정치 읽는데,열나면서 재미있기도 하네요 2 |
뒤늦게 |
2012/04/24 |
721 |
