간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 101576 |
화장 안하고 회사 다니신는 분들 9 |
제시 |
2012/04/25 |
3,243 |
| 101575 |
인간관계 정리 1 |
봄비 |
2012/04/25 |
2,459 |
| 101574 |
지금 7세 나라에서 교육비 잘 나오나요? 1 |
♥ |
2012/04/25 |
741 |
| 101573 |
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~ 2 |
중국어 |
2012/04/25 |
631 |
| 101572 |
만추 보다가... 6 |
음 |
2012/04/25 |
1,856 |
| 101571 |
6세 남아 선물.. 인라인 사이즈 궁금해요~ 4 |
뜻대로하자 |
2012/04/25 |
1,274 |
| 101570 |
박원순 시장, 서울시 회의 전면 공개…투명행정 구현! 6 |
참맛 |
2012/04/25 |
1,262 |
| 101569 |
아이허브 물건 2 |
궁금이 |
2012/04/25 |
1,333 |
| 101568 |
불교이시거나, 절에 다니시는 분 이것 좀 알려주세요~ 5 |
불교 |
2012/04/25 |
1,472 |
| 101567 |
칠레산포도 글읽고요.시장에서 2000원에 한보따리 오렌지.. 3 |
오렌지 |
2012/04/25 |
2,183 |
| 101566 |
시험은 애가 보는데 엄마가 점점 똑똑해지고 있어요ㅠ불편한 진실... 51 |
불편해 |
2012/04/25 |
10,485 |
| 101565 |
“또 광우병 발발, 이래도 PD수첩이 틀렸다고 할 건가” 5 |
참맛 |
2012/04/25 |
1,503 |
| 101564 |
미드 리벤지... 보시는 분 있으신가요?^^(스포도 있을수 있어.. 8 |
미드사랑 |
2012/04/25 |
3,411 |
| 101563 |
3돌도 안된 아가 차로 30분거리 소풍 보내도 되나요? 9 |
어린이집 소.. |
2012/04/25 |
1,444 |
| 101562 |
수염깎은 노홍철 반전외모 7 |
깜놀 |
2012/04/25 |
3,186 |
| 101561 |
전세자금 대출이자가....은행마다 차이나나요? 4 |
.. |
2012/04/25 |
1,318 |
| 101560 |
중학생 성적이 궁금해요 1 |
... |
2012/04/25 |
1,338 |
| 101559 |
크록스처럼 편하고 볼 넓~은 웨지힐 없을까요? 제발요 3 |
뛰는여자 |
2012/04/25 |
2,263 |
| 101558 |
오늘아침 남편 전화에 웃음났던 짧은 이야기 9 |
하~ |
2012/04/25 |
3,251 |
| 101557 |
빛과그림자에서 남상미랑 차수혁관계는? 7 |
12 |
2012/04/25 |
1,959 |
| 101556 |
관리 지점의 실수로 인한 아이 보험의 해지 2 |
보험 해지 .. |
2012/04/25 |
1,043 |
| 101555 |
친한 이웃 언니에겐 과외 부탁하면 안 되지요? 6 |
수학과외 |
2012/04/25 |
1,624 |
| 101554 |
김제동 기소유예, 투표 독려행위에 대해 기소유예 처분 6 |
세우실 |
2012/04/25 |
1,048 |
| 101553 |
전주여행 좀 봐주세요 5 |
^^ |
2012/04/25 |
1,397 |
| 101552 |
엄마한테 섭섭해요.... 10 |
... |
2012/04/25 |
2,178 |
