간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 90002 |
집에서 곱창 구워먹을려면. 어떻게 준비해야 될까요? 3 |
곱창 |
2012/03/31 |
2,836 |
| 90001 |
병문안 ??? 1 |
달콤캔디 |
2012/03/31 |
732 |
| 90000 |
KBS새노조 불법사찰 공식 입장발표. 1 |
.. |
2012/03/31 |
941 |
| 89999 |
굽네치킨 질문이요~ 2 |
한약먹는중 |
2012/03/31 |
1,338 |
| 89998 |
주진우 기자님 책 읽는 중인데요 펴낸이가... 4 |
에헤라디야~.. |
2012/03/31 |
1,953 |
| 89997 |
가기 싫은 결혼식, 돌잔치 다녀와서 투덜대는 심리는?? 21 |
이해 안되는.. |
2012/03/31 |
4,038 |
| 89996 |
민통당은 국민들의 건망증을 이용하고 있습니다 7 |
??? |
2012/03/31 |
781 |
| 89995 |
선거에 별관심도 없었는데.유세현장에 .. 2 |
joy |
2012/03/31 |
1,315 |
| 89994 |
양파,배 말고 사과 넣어도 괜찮나요? 3 |
갈비찜 |
2012/03/31 |
1,140 |
| 89993 |
뉴스타파 10회 - 민간인 사찰 3 1 |
늬우스 |
2012/03/31 |
962 |
| 89992 |
오늘 넝쿨에서 김남주흰색 후드티어디거일까요 1 |
rte |
2012/03/31 |
1,511 |
| 89991 |
순박하다는말 어떻게 들리시나요 10 |
... |
2012/03/31 |
1,652 |
| 89990 |
넝쿨째 굴러온 당신.. 질문이요. 4 |
귀남사랑 |
2012/03/31 |
2,211 |
| 89989 |
만우절이네요^^ 4 |
내일 |
2012/03/31 |
822 |
| 89988 |
속보]여야 '민간사찰' 특검합의…실제 도입은 미지수 1 |
뭥미 |
2012/03/31 |
770 |
| 89987 |
선거운동원 하고 있는데, 생활의 질이 확 떨어지네요 ㅠ.ㅠ 9 |
... |
2012/03/31 |
2,882 |
| 89986 |
더러븐 종쥐알바들!!!!!!!!!!!!!!! |
아놔...... |
2012/03/31 |
857 |
| 89985 |
요새 김영모빵 별로지않나요? 4 |
와플매냐 |
2012/03/31 |
2,480 |
| 89984 |
숫자 저같이 암기하시는 분 계세요? |
ㅇㅇ |
2012/03/31 |
1,106 |
| 89983 |
조만간 연예인 사건사고 터질 것 같아요 1 |
반지 |
2012/03/31 |
2,343 |
| 89982 |
주진우 기자 책 받으신 분들 어떤 싸인인지 좀 알려주세요. 16 |
나거티브 |
2012/03/31 |
1,735 |
| 89981 |
한겨례가 노무현정부 사찰건을 확실하게 정리해주시네요.. 1 |
.. |
2012/03/31 |
1,371 |
| 89980 |
맞벌이하다가 외벌이 10년 2 |
ㅇㅇ |
2012/03/31 |
3,238 |
| 89979 |
집안에서 사위의 입김이 어느 정도 쎌수 있는걸까요?? 4 |
궁금 |
2012/03/31 |
1,423 |
| 89978 |
분당에 치아바타 빵 .. 9 |
ᆢ |
2012/03/31 |
2,604 |
