간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 107792 |
오마이티비요. 오늘 생중계 다시 돌려 볼수있나요? 1 |
.... |
2012/05/13 |
1,013 |
| 107791 |
통진당 사태를 보면서 정말 소름끼치네요ㅠ 12 |
,. |
2012/05/12 |
3,287 |
| 107790 |
라디오 반민특위 박정희편 들어보세요 2 |
... |
2012/05/12 |
1,013 |
| 107789 |
신랑이랑 티비 채널 문제로 스트레스 받는 중이에요 10 |
치이즈 |
2012/05/12 |
2,061 |
| 107788 |
거짓말 하는 여섯살 아이. 12 |
도움좀 |
2012/05/12 |
2,722 |
| 107787 |
이정희와 그 패거리들 때문에 모든 이슈가 덮혀버렸습니다. 28 |
뭐라고카능교.. |
2012/05/12 |
3,825 |
| 107786 |
네일샵 다니시는분들, 관리받는동안 말씀 많이하시나요? 2 |
.. |
2012/05/12 |
2,379 |
| 107785 |
백화점 갑지점에서 구입한 화장품을 을지점에서 교환할수 있나요? 3 |
.. |
2012/05/12 |
1,704 |
| 107784 |
통진당사태 설명좀해주세요 2 |
Uh |
2012/05/12 |
1,909 |
| 107783 |
금강경 100일 기도 끝냈어요. 14 |
^^ |
2012/05/12 |
5,446 |
| 107782 |
일본이 천년뒤 멸종된다는 기사 봤어요? 3 |
일본 |
2012/05/12 |
2,777 |
| 107781 |
당권파의 유시민,심상정 습격 동영상 4 |
로뎀나무 |
2012/05/12 |
1,840 |
| 107780 |
이제 이정희는 억울해도 됨... 16 |
캠브리지의봄.. |
2012/05/12 |
3,463 |
| 107779 |
남편이 친정에 생활비 드린다고 헛소리를 했어요.ㅠ.ㅠ 24 |
샤를 |
2012/05/12 |
11,582 |
| 107778 |
요가는 근력운동이 아닌가요? 6 |
,,, |
2012/05/12 |
6,147 |
| 107777 |
소중한 친구. 3 |
친구 |
2012/05/12 |
1,348 |
| 107776 |
곧 그것이 알고싶다에서 광우병 나와요 7 |
잠시휴식 |
2012/05/12 |
1,629 |
| 107775 |
여럿이 먹을 반찬으로 계란장조림을 하려는데 조언 좀 주세요.. 6 |
... |
2012/05/12 |
2,248 |
| 107774 |
경기동부,이정희 관심없고 대선이 걱정 5 |
... |
2012/05/12 |
1,524 |
| 107773 |
이제 종북걷어내야져 11 |
봉붇제거 |
2012/05/12 |
1,543 |
| 107772 |
운동하니까 뭐가 좋든가요? 7 |
동기가 필요.. |
2012/05/12 |
2,304 |
| 107771 |
82에서 추천하는 도로르 브라..이거 맞는지 좀 봐주세요~ 2 |
... |
2012/05/12 |
1,916 |
| 107770 |
심상정....이거 미친거 맞죠? 31 |
새우잡이 |
2012/05/12 |
10,193 |
| 107769 |
소소한것에 정이 뚝뚝 떨어져요 17 |
아효 |
2012/05/12 |
7,143 |
| 107768 |
올것이 왔네요((속보))) 2 |
.... |
2012/05/12 |
2,703 |
