간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 112405 |
신기? 논리적유추? 조언 부탁드려요.. 6 |
믿고싶다 |
2012/05/25 |
1,206 |
| 112404 |
옥탑방 왕세자 엔딩부분의 용태용이 이각이라는 증거! 8 |
옥탑방 |
2012/05/25 |
4,189 |
| 112403 |
꽃게찜하고 어울리는 음식이 뭐가 있을까요? 1 |
white |
2012/05/25 |
3,484 |
| 112402 |
대전유성에 맛집좀 알려주세요 2 |
바나나 |
2012/05/25 |
4,008 |
| 112401 |
이자스민과 새누리당 그리고 조선일보.... 1 |
사랑이여 |
2012/05/25 |
1,034 |
| 112400 |
공주알밤 막걸리? 7 |
먹고파 |
2012/05/25 |
3,994 |
| 112399 |
우리v체크카드 발급받을려면 까다로운가요? 4 |
체크카드 |
2012/05/25 |
2,388 |
| 112398 |
쇼핑몰창업 알아보다가 알게 됐는데 5 |
소미주미마미.. |
2012/05/25 |
2,189 |
| 112397 |
대법, 일제 강제징용 사상 첫 배상 판결 1 |
세우실 |
2012/05/25 |
1,032 |
| 112396 |
애린원 동물보호소 연락처 알려주세요~ (컴대기) 1 |
사랑을 싣고.. |
2012/05/25 |
769 |
| 112395 |
미국 주택에 관한 영문인데, 글이 이해가 안 되어요. 도와주세요.. 10 |
미국 주택 |
2012/05/25 |
1,203 |
| 112394 |
태권도 장비를 사가지고 오려는데 좀 도와주세요. |
5년만에 방.. |
2012/05/25 |
778 |
| 112393 |
....이재오 "국격 가장 높인 MB정권...이론 여지.. 18 |
가카빅엿 |
2012/05/25 |
1,420 |
| 112392 |
<<속보>> 웃기네요....민주당 완전히 2 |
아기가좋와 |
2012/05/25 |
1,810 |
| 112391 |
스마트 폰 꾸미는 어플리케이션 드디어 깝니다. 1 |
다들 아시겠.. |
2012/05/25 |
1,183 |
| 112390 |
....칸 임상수 독설 "MB는 베를루스코니 같은 사람.. 8 |
가카빅엿 |
2012/05/25 |
2,274 |
| 112389 |
빕스에서 젤 맛있는게 5 |
밥 |
2012/05/25 |
2,394 |
| 112388 |
푸켓 시암니라밋쇼 가보신분... |
푸켓 |
2012/05/25 |
1,491 |
| 112387 |
이런반지를 뭐라 그러죠.. 7 |
반지사고싶다.. |
2012/05/25 |
2,066 |
| 112386 |
친구에게 받은 큰 선물 1 |
우정 |
2012/05/25 |
985 |
| 112385 |
사랑니 발치후 오른쪽 볼이 풍선됐어요 8 |
클로이 |
2012/05/25 |
2,684 |
| 112384 |
신생아배꼽소독........ 12 |
지혜를구함 |
2012/05/25 |
3,562 |
| 112383 |
신종 보이스피싱일까요 6 |
나쁜 놈들 |
2012/05/25 |
1,700 |
| 112382 |
급질) 벽걸이 t.v 사려면 어디서 사는게 제일 좋을까요? 1 |
.. |
2012/05/25 |
1,077 |
| 112381 |
배에 칼집 넣나요? 2 |
오징어손질 |
2012/05/25 |
999 |
