간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 102436 |
외향적 vs 내성적 - 완전 확실한 구분법^^ 13 |
흐음 |
2012/04/27 |
6,325 |
| 102435 |
제가 죄인도 아니고 정말 짜증나네요 16 |
직장인 |
2012/04/27 |
4,046 |
| 102434 |
민간인 사찰, 측근 비리, 광우병 소. 또 뭐가 있나요? 5 |
.. |
2012/04/27 |
600 |
| 102433 |
부모는 자식을 한없이 좋게만 보나요?원래? 10 |
부모는 |
2012/04/27 |
1,877 |
| 102432 |
급질문) 카카오톡..질문좀 드려요... 3 |
정말... |
2012/04/27 |
1,346 |
| 102431 |
어쿠야..쇠고기는 누굴 탓할수가없는가보네.. 3 |
.. |
2012/04/27 |
888 |
| 102430 |
[원전]"4000만의 시한폭탄 고리1호기 당장 폐쇄&q.. 2 |
참맛 |
2012/04/27 |
848 |
| 102429 |
여자들 남자 구렛나룻 좋아하나요? 29 |
seduce.. |
2012/04/27 |
2,703 |
| 102428 |
국제결혼 하는 애들도 찌질이들이 대다수 3 |
겨울연가 |
2012/04/27 |
2,893 |
| 102427 |
근로자의 날이 애매하게 끼였네요 2 |
근로자 |
2012/04/27 |
1,360 |
| 102426 |
사실 저는 미등록 치과의사입니다, 5 |
별달별 |
2012/04/27 |
3,992 |
| 102425 |
사람과의 관계때문에.. 고통스러워요.. 73 |
고통스럽네요.. |
2012/04/27 |
10,298 |
| 102424 |
주일헌금대표기도, 기도문좀 써주세요? 2 |
난감,,, |
2012/04/27 |
4,101 |
| 102423 |
르쿠르제 코팅 후라이팬이랑 |
살림제로 |
2012/04/27 |
1,296 |
| 102422 |
헉...그냥 드시레요 1 |
.. |
2012/04/27 |
1,186 |
| 102421 |
중국(대만) 드라마 영화 좋아하시는 분 봐주세요~ 8 |
... |
2012/04/27 |
1,821 |
| 102420 |
다문화정책=특권층(이중,다국적자)의 특혜정책 1 |
수수엄마 |
2012/04/27 |
617 |
| 102419 |
주말에 뭐 해드실꺼예요? 추천 부탁드려요~~ 9 |
고민 |
2012/04/27 |
1,548 |
| 102418 |
이쯤해서 터져 나올뉴스.. 1 |
.. |
2012/04/27 |
908 |
| 102417 |
빵녀 해명글 지워졌냐는 글쓴 분 왜 삭제하셨어요? 3 |
.... |
2012/04/27 |
1,041 |
| 102416 |
이것만은 비싸도 사 먹는다 하는거 알려주세요 !! 127 |
미국사는이 |
2012/04/27 |
14,787 |
| 102415 |
방금 연아 아이스쇼 기사를 보다가 3 |
연아 |
2012/04/27 |
2,067 |
| 102414 |
집에 축구공 농구공 같은 공들 다 어떻게 보관하세요? 6 |
.. |
2012/04/27 |
1,245 |
| 102413 |
부천이나 부평 근방 맞춤정잘 잘하는곳 추천해 주세요..^^ |
저녁수 |
2012/04/27 |
575 |
| 102412 |
대기업 임원되기...큰 희생이 따르겠죠? 19 |
.... |
2012/04/27 |
4,767 |
