간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 102103 |
간호사가 어디까지 할 수 있나요? 8 |
치과에서 |
2012/04/26 |
2,364 |
| 102102 |
군대간 아들.집으로 사복 소포왔는데..왜이렇게 눈물이 나는지 15 |
ㅠㅠ |
2012/04/26 |
2,802 |
| 102101 |
밤에 TV 보면서 먹을 과자 추천 부탁드려요 ㅎㅎ 17 |
엘라 |
2012/04/26 |
2,521 |
| 102100 |
크린토피아 이불세탁!!!!!ㅠㅠㅠㅠ 1 |
샤랄라 |
2012/04/26 |
6,340 |
| 102099 |
사이안좋았던 아들,군입대~ 8 |
// |
2012/04/26 |
2,633 |
| 102098 |
제빵기로 만들 빵은.. 5 |
식으면 |
2012/04/26 |
1,522 |
| 102097 |
MB정부 "미국산 소고기 문제없다", KBS .. 4 |
0Ariel.. |
2012/04/26 |
1,292 |
| 102096 |
남자친구 알고보니,대학다닐때 알아주던 바람둥이였다는데.. 49 |
루미 |
2012/04/26 |
18,397 |
| 102095 |
[원전]그린피스 경고 후쿠시마보다 고리원전 더 위험 5 |
참맛 |
2012/04/26 |
1,654 |
| 102094 |
호주 3박 4일 여행. 환전은 얼마나 해야할까요? 4 |
.. |
2012/04/26 |
1,242 |
| 102093 |
어쨌든 남자는 필요하다, 요책 1 |
ㅇㅇ |
2012/04/26 |
1,205 |
| 102092 |
초4 집에서 공부 봐 주시는 분들~ 4 |
ㅜㅜ |
2012/04/26 |
1,456 |
| 102091 |
가장 물건 많은 면세점 어디인가요? 1 |
해외여행 |
2012/04/26 |
1,138 |
| 102090 |
사람을 어떻게 찾을 수 있나요? |
... |
2012/04/26 |
765 |
| 102089 |
취학전 아이들 영재검사 어디서 하나요? 댓글 꼭 부탁드립니다~ 1 |
... |
2012/04/26 |
1,128 |
| 102088 |
지금 사혈했는데 엄청난 어혈이... 11 |
웰빙박사 |
2012/04/26 |
10,530 |
| 102087 |
6살 아들이 김치를 안 먹어요..칸쵸만 먹어요..이걸 어쩌죠.... 8 |
칸쵸엄마 |
2012/04/26 |
1,797 |
| 102086 |
우리의 주기자가 저지른 우발적 만행 5 |
실화 |
2012/04/26 |
2,126 |
| 102085 |
급질) 전기밥솥으로 콩나물밥 하려는데 방법 좀 봐주셔요 4 |
콩나물밥 |
2012/04/26 |
3,216 |
| 102084 |
요즘 신출내기 변호사들의 현실. 1 |
캐서린 |
2012/04/26 |
2,348 |
| 102083 |
맘이 복잡해서...강아지 문제...고민 좀 해 주실래요? 12 |
웃음 |
2012/04/26 |
2,515 |
| 102082 |
고추 10개심고,가지 4개심고,토마토 2개 심엇음,, 13 |
시골여인 |
2012/04/26 |
1,924 |
| 102081 |
대학병원은 퇴원을 강제로 시키기도 하나요? 24 |
대학병원 |
2012/04/26 |
15,897 |
| 102080 |
북한이 도발 예고하는 이유: 돈 좀 주세요! 이거 아닌가??? 3 |
safi |
2012/04/26 |
942 |
| 102079 |
카드로 보험료 낼때요... |
카지노 |
2012/04/26 |
870 |
