간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 104181 |
아들과 사이가 좋지 않은데.. 외국으로 덜컥보낸 아는 동생 11 |
아는동생 |
2012/05/02 |
2,613 |
| 104180 |
똥희재 왜그러는거죠? 3 |
아놔~ |
2012/05/02 |
1,342 |
| 104179 |
상해사시는 분 1 |
... |
2012/05/02 |
798 |
| 104178 |
잊을 수 없는 택시기사님 1 |
쥐잡자 |
2012/05/02 |
1,257 |
| 104177 |
차사고 난후의 수리비 4 |
차수리비 아.. |
2012/05/02 |
2,211 |
| 104176 |
아래 글에 궁금하신 분들... 3 |
미군속 직원.. |
2012/05/02 |
702 |
| 104175 |
혹시 센타라 그랜드 카론 리조트 푸켓 가보신 분 계세요? 9 |
.. |
2012/05/02 |
2,256 |
| 104174 |
인터넷으로 놋북사면 누가 쓰다남은것도 보내나요? 2 |
속았나 |
2012/05/02 |
986 |
| 104173 |
초 5여아인데요. 1 |
청담 |
2012/05/02 |
1,145 |
| 104172 |
신경외과의사, 마취과 의사 주변에 아시는분 도와주세요 3 |
급히 |
2012/05/02 |
1,945 |
| 104171 |
락피쉬 레인부츠 신어 보신 분.... 5 |
장화 |
2012/05/02 |
10,325 |
| 104170 |
아기 돌반지 반돈만 해도 되나요?? 4 |
공돈 |
2012/05/02 |
12,504 |
| 104169 |
지금 티비엔에 송호창님 나와요 2 |
ㅇㅇ |
2012/05/02 |
1,082 |
| 104168 |
몰라서 그리고 답답해서 물어보는건데요.. 해산물..먹어도 되나요.. 16 |
정말... |
2012/05/02 |
4,249 |
| 104167 |
박원순 시장, '관광객 위장'하고 바가지 단속 나서 4 |
밝은태양 |
2012/05/02 |
1,772 |
| 104166 |
큐슈 유후인쪽 전통여관 좀 추천해주세요 10 |
궁금이 |
2012/05/02 |
2,553 |
| 104165 |
가슴이 답답해서..이곳에 글을 남겨요.. 8 |
외국맘 |
2012/05/02 |
2,213 |
| 104164 |
통합진보당에 사퇴운운하면.. 3 |
마니또 |
2012/05/02 |
867 |
| 104163 |
엄마들의 스뎅대접들처럼 르쿠르제 스타우브도 애물단지 될날이 오겠.. 4 |
세월이 가면.. |
2012/05/02 |
3,500 |
| 104162 |
생]청계_광우병촛불집회생중계_커널 1 |
사월의눈동자.. |
2012/05/02 |
853 |
| 104161 |
자동차 접촉사고 조언주세요 8 |
asdf |
2012/05/02 |
1,970 |
| 104160 |
중학생인데요.중간고사 끝나고 학원에서 하루 쉬는날 준다니깐 남편.. 9 |
조언부탁드려.. |
2012/05/02 |
2,258 |
| 104159 |
사람들 만날때 정치얘기 하시나요? 18 |
g |
2012/05/02 |
2,240 |
| 104158 |
감사한 베이비시터 이모님 사례를 하고싶어요 7 |
싱글이 |
2012/05/02 |
2,366 |
| 104157 |
튀김기 추천좀 해주세요. 3 |
... |
2012/05/02 |
1,855 |
