간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 113198 |
항균 스프레이나 핸드워시 괜찮을까요? 3 |
00 |
2012/05/28 |
882 |
| 113197 |
도쿄에 있는 레스토랑 이름...알고싶어요 5 |
;;;;;;.. |
2012/05/28 |
766 |
| 113196 |
고2 언어가 5등급 수리가 1등급 이과생인데 언어 인강... |
,,, |
2012/05/28 |
1,694 |
| 113195 |
경희 의료원 의료수준 어떤가요? 7 |
경희 |
2012/05/28 |
2,237 |
| 113194 |
새것같은 아이옷은 다들 어떻게 하시나요? 4 |
랄프로렌 |
2012/05/28 |
1,966 |
| 113193 |
ㅠ 제 종교가 뭔지, 뭐가 맞는건지 모르겠어요!!! 15 |
혼란이 |
2012/05/28 |
2,296 |
| 113192 |
힘드네요.. |
중딩 핸펀관.. |
2012/05/28 |
592 |
| 113191 |
올해는 매실이 작년보다 빨리 나오지 않을까요? 2 |
매실처녀 |
2012/05/28 |
801 |
| 113190 |
말레이시아에 살아보신분,살고 계신분들 계시나요? 5 |
말레이시아... |
2012/05/28 |
2,707 |
| 113189 |
디지털 티비/ 아날로그 티비 궁금한 점 2 |
음 |
2012/05/28 |
932 |
| 113188 |
(기독교)신앙심 깊은분들 봐주세요. 14 |
얘기 좀 할.. |
2012/05/28 |
1,985 |
| 113187 |
자식 차별에 대해서 글을 보니까 저도 떠오르는 거... |
남편 |
2012/05/28 |
1,061 |
| 113186 |
뜬금없겠지만 국내제작 중저가 가방브랜드 부탁드려요 8 |
참나도 |
2012/05/28 |
2,473 |
| 113185 |
산에 미니스커트입고 힐신고 .. 19 |
이건 뭐래~.. |
2012/05/28 |
4,427 |
| 113184 |
이젠 정말 코스트코 못가겠어요. 25 |
휴... |
2012/05/28 |
24,740 |
| 113183 |
정봉주의원 모친 기사입니다. 5 |
.. |
2012/05/28 |
2,574 |
| 113182 |
마음이 아프니 몸이 아프게 되네요.. 6 |
웃음만복 |
2012/05/28 |
1,763 |
| 113181 |
3,5살 아이데리고 4박정도의 캠핑카여행 어떤지요. 6 |
하정댁 |
2012/05/28 |
1,707 |
| 113180 |
Marni (마르니) 해외 온라인에서 구입할수 있나요? 4 |
마르니 |
2012/05/28 |
1,984 |
| 113179 |
가족여행 가능한 리조트 추천부탁드려요 1 |
질문 |
2012/05/28 |
762 |
| 113178 |
용서하거나 이해하기 힘든 인간관계, 어떻게 이기세요? 25 |
어떻게 |
2012/05/28 |
4,903 |
| 113177 |
마흔 된 여자 헤어스타일 조언 좀 해주세요 2 |
릴리 |
2012/05/28 |
2,384 |
| 113176 |
경주 모텔 장난 아니네요.... 41 |
........ |
2012/05/28 |
26,867 |
| 113175 |
건축학개론 보신분... 16 |
내미 |
2012/05/28 |
3,994 |
| 113174 |
12평하고 15평 차이가 많이 나나요? |
에어컨 |
2012/05/28 |
1,213 |
