간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 108108 |
잘삐지는 버릇 어떻게 고칠까요? 2 |
ㅜㅜ |
2012/05/14 |
1,323 |
| 108107 |
저..백화점에서 라코스테 세일할 때 카라티셔츠도 30프로하나요.. 3 |
.. |
2012/05/14 |
2,252 |
| 108106 |
노무현 대통령 권양숙 여사가 또 ... 16 |
노무현 |
2012/05/14 |
3,953 |
| 108105 |
주로 나박김치 하는 알배추는 종자가 다른것인가요?? 아님 일반 .. |
알배추 |
2012/05/14 |
1,049 |
| 108104 |
[추모광고]노무현 대통령 추모광고 11일차 11 |
추억만이 |
2012/05/14 |
956 |
| 108103 |
잠잘못자서 목이 안돌아가요 6 |
살려줘요~ |
2012/05/14 |
2,864 |
| 108102 |
낼은 스승의날 3 |
학교 |
2012/05/14 |
1,298 |
| 108101 |
수도권에 사시는분중에 우리동네 넘 좋다...계신가요? 5 |
집구해야해요.. |
2012/05/14 |
1,797 |
| 108100 |
흥분안하고 조근조근 말씀 하시는분들 너무 부러워요. 6 |
햇볕쬐자. |
2012/05/14 |
2,499 |
| 108099 |
민주당.....통진당과 다를바 없네 3 |
빗길조심 |
2012/05/14 |
1,063 |
| 108098 |
남편이 증오스럽습니다..(원글 내립니다, 죄송합니다) 46 |
지혜를 주세.. |
2012/05/14 |
8,595 |
| 108097 |
혹시 정육점 하시는분 계신가요? 안심덩이 구입했는데 고기에 이상.. |
황당 |
2012/05/14 |
1,151 |
| 108096 |
맥 립스틱 컬러별로 가격이 틀린가요? 2 |
비싸네 |
2012/05/14 |
1,446 |
| 108095 |
타*이나 마*같은 브랜드 가방 어떨까요? |
누웠더니 아.. |
2012/05/14 |
797 |
| 108094 |
행사 가면 기념품 주잖아요.. 그거 하나씩 나눠주는거 말고 기어.. 3 |
사은품 |
2012/05/14 |
999 |
| 108093 |
다리 꼬고 앉은 여자.. 혼자 대여섯명 자리 차지하고 가는 꼴 9 |
1호선 출근.. |
2012/05/14 |
2,235 |
| 108092 |
잠실 롯데캐슬골드가 그렇게 좋은곳인가요? 7 |
.... |
2012/05/14 |
9,678 |
| 108091 |
금인레이한 치아가 계속 아프네요 |
치과치료 |
2012/05/14 |
1,104 |
| 108090 |
주진우기자.....고소당한영상(충격) 5 |
빗길조심 |
2012/05/14 |
1,937 |
| 108089 |
삼형제중 둘짼데, 시어머니께서 저희랑 살고 싶어 하세요.. 22 |
조언바래요 |
2012/05/14 |
5,061 |
| 108088 |
기사를 보니 전기요금을 올린다고 1 |
네이트 |
2012/05/14 |
965 |
| 108087 |
올케(남동생 안사람)에게 존댓말해도 이상한거 아니죠? 23 |
마이마이 |
2012/05/14 |
5,181 |
| 108086 |
스님들 이거 정말 문제가 크네요(수정) 7 |
빗 |
2012/05/14 |
1,414 |
| 108085 |
동네 떠돌이개가 많이 다쳤어요 어디에 신고를 해야하나요? 4 |
어디에다.... |
2012/05/14 |
1,096 |
| 108084 |
요즘 시금치는 왜 그리 길쭉한가요? 7 |
니모 |
2012/05/14 |
1,898 |
