간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 110063 |
식탐 4 |
괴롭.. |
2012/05/19 |
2,211 |
| 110062 |
생신상....여러번 차려도 상관없는건가요?? 1 |
.... |
2012/05/19 |
1,190 |
| 110061 |
대학교병설유치원도 보육료 지원 100% 받을 수 있나요? 1 |
대학교병설유.. |
2012/05/19 |
1,417 |
| 110060 |
이말 해석 하시겠어요?? 22 |
ㅎㅎ |
2012/05/19 |
6,556 |
| 110059 |
아마존에서 쇼핑 어떻게 하는건지.. 알려주세요 ^^; 7 |
궁금 |
2012/05/19 |
2,164 |
| 110058 |
현미밥요...아무리 먹어도 몸의 변화가 없네요.... 21 |
현미밥 |
2012/05/19 |
10,247 |
| 110057 |
돈의 맛...심야로 보고 왔어요.... 8 |
바스키아 |
2012/05/19 |
6,527 |
| 110056 |
나의 청춘 나이트,나의 곡 9 |
나의 |
2012/05/19 |
1,922 |
| 110055 |
성당 레지오 활동 시간 많이 필요한가요? 4 |
초보자 |
2012/05/19 |
8,246 |
| 110054 |
올해 담은 매실이 이상애효 7 |
매실 |
2012/05/19 |
1,777 |
| 110053 |
이은미씨가 노래를 그렇게 잘하는건가요? 22 |
ㅇㅇ |
2012/05/19 |
6,459 |
| 110052 |
댄스가요요..좋아하는 사람이 전체인구의 60프로 넘나요?? 10 |
........ |
2012/05/19 |
1,417 |
| 110051 |
귀농계획있는데 뱀이 극복이 안되네요 6 |
뱀 |
2012/05/19 |
4,018 |
| 110050 |
돌돌이 썬캡이라고 아세요? 5 |
태양이싫어 |
2012/05/19 |
2,687 |
| 110049 |
교회 청년부 활동이 힘들어요 8 |
교회 |
2012/05/19 |
5,860 |
| 110048 |
대구에서 대학다니는 자녀두신 분 계신가요? 3 |
점수가내목슴.. |
2012/05/19 |
1,719 |
| 110047 |
채널 돌리다 사랑과전쟁보고 머리아파요 1 |
... |
2012/05/19 |
1,979 |
| 110046 |
c~유희열 청춘 나이트보다가 ~ 38 |
♥ |
2012/05/19 |
7,171 |
| 110045 |
모임에서 나만 연락해야 해서 힘들다던 사람인데요. 6 |
참힘들었다고.. |
2012/05/19 |
2,217 |
| 110044 |
홍콩섬에 있는 호텔 추천 해주세요 6 |
홍콩 |
2012/05/19 |
2,609 |
| 110043 |
오래된 매실액 먹어도 되나요? 4 |
Puzzle.. |
2012/05/19 |
11,874 |
| 110042 |
오늘 유희열 청춘나이트 2탄 한데요 얼른 티브이를 켜세요 5 |
,, |
2012/05/19 |
1,474 |
| 110041 |
오늘 제평에서본 맘이 멋쟁이신 할아버지! 7 |
요엘 |
2012/05/19 |
3,001 |
| 110040 |
30대 중반인데 눈두덩이가 내려와서 쌍커풀 해야하는데..병원지식.. |
30대 중반.. |
2012/05/19 |
1,377 |
| 110039 |
모기퇴치기-자외선 램프를 이용한... 3 |
행복한요즘 |
2012/05/19 |
2,263 |
