간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 115537 |
친정 아버지 팔순잔치 1 |
어쩌죠? |
2012/06/04 |
1,831 |
| 115536 |
조금전 발레음악 물어보신 분~ |
@@ |
2012/06/04 |
832 |
| 115535 |
(방사능) 스시를 조심해야 하는 이유 4 |
녹색 |
2012/06/04 |
4,050 |
| 115534 |
외국에서 책 주문하는 방법 2 |
책 |
2012/06/04 |
949 |
| 115533 |
13년된 지펠냉장고 - 제발 죽지마 14 |
다람쥐여사 |
2012/06/04 |
3,271 |
| 115532 |
저는 일을 너무 너무 잘하려고 해요. 3 |
자존감 |
2012/06/04 |
1,285 |
| 115531 |
추적자ᆢ이드라마 14 |
뭔가요 |
2012/06/04 |
4,243 |
| 115530 |
추격자,,,, ㅠㅠ 15 |
팔랑엄마 |
2012/06/04 |
4,127 |
| 115529 |
토렌트 중에 교육용 자료도 있나요? 어학등.. 1 |
토렌트 |
2012/06/04 |
1,744 |
| 115528 |
비염 한약 먹으면 괜찮아질까요? 6 |
비염엄마 |
2012/06/04 |
1,476 |
| 115527 |
중년은 몇살부터가 중년이라고 불릴 시기일까요? 10 |
... |
2012/06/04 |
5,939 |
| 115526 |
추적자 눈물나서 못보겠어요 16 |
눈물흑흑 |
2012/06/04 |
4,516 |
| 115525 |
시루떡 맛있게 하는곳 소개좀 해주세요~ |
건대역, 구.. |
2012/06/04 |
970 |
| 115524 |
아이 핸폰 비번 어쩔까요 5 |
슬픈날 |
2012/06/04 |
1,631 |
| 115523 |
3가지 매력이 동일한 상처,데자뷰,육체적 매력이라는데??????.. 1 |
oo |
2012/06/04 |
1,607 |
| 115522 |
링 사다코 3d 개봉하네요 9 |
.. |
2012/06/04 |
1,519 |
| 115521 |
제 생각이 잘못된건가요? 26 |
혼란 |
2012/06/04 |
4,594 |
| 115520 |
성향이 여성적인 남아 6세의 유치원생활 고민.. 2 |
6살.. |
2012/06/04 |
1,755 |
| 115519 |
(급질)) 공기 청정기 어떤게 좋은가요? |
맑은 공기 |
2012/06/04 |
922 |
| 115518 |
시이종사촌 자제분 결혼식 부조금 얼마나 하시나요 1 |
궁금이 |
2012/06/04 |
2,815 |
| 115517 |
정선 레일바이크 (평일) 당일 구매 가능 할까요? 5 |
정선 |
2012/06/04 |
2,506 |
| 115516 |
알카리음이온 환원수기를 선물받았는데 써도 될지 걱정이에요 2 |
환원수 |
2012/06/04 |
2,263 |
| 115515 |
식기세척기 완료후, 세제 남아 있으면 어떻게 하세요? 4 |
... |
2012/06/04 |
2,004 |
| 115514 |
전세집 초인종? 수리 비용은 누가 내나요? 2 |
문의 |
2012/06/04 |
8,344 |
| 115513 |
해외에서 고등학교 졸업하고 한국에서 대학가는법은없나요 2 |
율리 |
2012/06/04 |
2,657 |
