간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 124301 |
마음이 너무 너무 힘들 때 어디다 풀어놓으시나요? 23 |
우울 |
2012/06/29 |
11,143 |
| 124300 |
10시간 연수비용이 얼마 정돈가요? 4 |
운전연수 |
2012/06/29 |
2,046 |
| 124299 |
여 씨가 희귀성인가요? 잘 못본거 같은데 19 |
성씨 |
2012/06/29 |
3,844 |
| 124298 |
롱스커트 맞춤 비용이 얼마나 할까요? |
주주 |
2012/06/29 |
1,292 |
| 124297 |
이게 무슨뜻으로 쓰는 말인가요 2 |
쉴드 |
2012/06/29 |
1,604 |
| 124296 |
7월에 화재보험 인상소식 혹 있나요? 1 |
... |
2012/06/29 |
1,084 |
| 124295 |
내가 했던 어처구니 없는 짓! 12 |
웃김 |
2012/06/29 |
3,772 |
| 124294 |
봉춘 노조 지원금 2,640만원이 모였네요 7 |
ㅇㅇ |
2012/06/29 |
2,919 |
| 124293 |
급질문입니다. 6 |
.. |
2012/06/29 |
1,256 |
| 124292 |
75년생 정도면 전체인구 중 고졸비율이 어느정도 될까요? 17 |
ㅎㅎ |
2012/06/29 |
5,110 |
| 124291 |
결혼하기로 한 여친이 요즘 힘들어하는데 어떻게 위로해야할지..... 11 |
제발힘내 |
2012/06/29 |
8,349 |
| 124290 |
나이 38이상인 여자분이랑 결혼하신 남자분들께선 2세에 대서하여.. 18 |
..... |
2012/06/29 |
6,223 |
| 124289 |
조경태 지금의 친노 순수한 모습 아니다. 6 |
옳은말 |
2012/06/29 |
2,009 |
| 124288 |
신한아이사랑과 흥국아이사랑보험 어떤지요? 1 |
초2 |
2012/06/29 |
2,415 |
| 124287 |
조선족 도우미 이모 돌아오신 후기 6 |
원글이 |
2012/06/29 |
5,459 |
| 124286 |
연예인이 뜨기전과 후 외모가 다른 이유 4 |
연예인 |
2012/06/29 |
3,973 |
| 124285 |
술값, 클럽 등으로 하루 30만원씩 쓰는사람들 재벌일까요? 3 |
아지아지 |
2012/06/29 |
2,717 |
| 124284 |
복분자즙 구매할만한 곳 추천해주세요. 3 |
,,,,, |
2012/06/29 |
1,895 |
| 124283 |
옆에 한우떡갈비 맛있을까요? 1 |
... |
2012/06/29 |
1,185 |
| 124282 |
아이허브 식초 문의 드려요.. 2 |
식초를 샀는.. |
2012/06/29 |
2,273 |
| 124281 |
기말고사~~ |
중1~고3 |
2012/06/29 |
1,442 |
| 124280 |
오이를 키우는데..열매가 맺지 않아요 8 |
.... |
2012/06/29 |
2,447 |
| 124279 |
엄마가 이번에 명퇴를 하세요. 어떤걸 준비해야 할까요? 11 |
명퇴 |
2012/06/29 |
3,508 |
| 124278 |
감사합니다 3 |
정말 회사를.. |
2012/06/29 |
1,874 |
| 124277 |
쌀국수 데쳐서 냉동해도 되나요??? |
... |
2012/06/29 |
1,471 |
