간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 127082 |
아침마다 자몽을 한개씩 갈아 먹는데... 9 |
... |
2012/07/07 |
5,942 |
| 127081 |
간단한 영어 문제 하나 질문드려요.ㅣ 3 |
질문 |
2012/07/07 |
915 |
| 127080 |
쿨매트 써보신분 2 |
시원 |
2012/07/07 |
2,102 |
| 127079 |
서울에서 기장추가 없이 2만원정도로 퍼머 가능한 곳 알려주세요... 4 |
퍼머 |
2012/07/07 |
1,914 |
| 127078 |
카메론 디아즈 나온 마이 시스터즈 키퍼란 영화 보신 분 있으세요.. 4 |
... |
2012/07/07 |
1,372 |
| 127077 |
다른반만 시험문제 찍어줬다면? 3 |
속상해요ㅜㅜ.. |
2012/07/07 |
1,674 |
| 127076 |
여자들 모여서 놀만한 게임 추천 부탁드려요. 4 |
아무래도. .. |
2012/07/07 |
1,044 |
| 127075 |
수건을 버려야할까요 2 |
뮈지? |
2012/07/07 |
2,038 |
| 127074 |
푸켓여행 가는데 여기는 꼭 가라 조언해주세요 12 |
여행조언 |
2012/07/07 |
2,322 |
| 127073 |
물기없는 욕실, 주방 어떻게 관리해야 하나요? 25 |
??? |
2012/07/07 |
6,689 |
| 127072 |
어제 사랑과 전쟁 보셨나요? 20 |
어쩌다 봤더.. |
2012/07/07 |
6,299 |
| 127071 |
무지한 부모가 사람들 인생에서 슬픔의 근원 이긴 한데 3 |
.... .. |
2012/07/07 |
2,425 |
| 127070 |
오빠의 월권인가요? 3 |
어찌 해야 .. |
2012/07/07 |
1,686 |
| 127069 |
전세 관련해서 여쭈어요(세입자) 3 |
선미 |
2012/07/07 |
1,516 |
| 127068 |
분비물이 갑자기 많아지는 이유가 뭘까요? 2 |
민망하지만 |
2012/07/07 |
4,121 |
| 127067 |
쪼그라든 이불은 답이 없나요? 1 |
.. |
2012/07/07 |
1,164 |
| 127066 |
블루베리 쥬스 좋네요. ^^ |
만삭 임산부.. |
2012/07/07 |
2,436 |
| 127065 |
고2인데 학교 수학은 내신 일등급인데... 10 |
... |
2012/07/07 |
3,320 |
| 127064 |
저도 엄마 생각만 하면 가끔 너무너무 슬플 떄가 있어요 ㅜㅜ 2 |
... |
2012/07/07 |
1,636 |
| 127063 |
이럴 때.. 이런 생각 안하시나욤.. 11 |
나속물이다 |
2012/07/07 |
3,517 |
| 127062 |
텃밭에 비트를 갈았어요 4 |
비트 |
2012/07/07 |
1,938 |
| 127061 |
보톡스 맞을려고 알아보니...... 15 |
jk |
2012/07/07 |
6,919 |
| 127060 |
인천 근처 섬. 덕적도, 승봉도, 이작도 중 어디가... 7 |
섬섬 |
2012/07/07 |
3,361 |
| 127059 |
씽크대 배수구가 막혔는지 물이 잘 안내려가요 ㅠㅠ 1 |
혜혜맘 |
2012/07/07 |
3,003 |
| 127058 |
4인가족 세수수건 몇 장 갖고 쓰세요?? 깔맞춤도 하셨나요. 16 |
몇 장???.. |
2012/07/07 |
3,229 |
