간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 127407 |
피부관리하러 피부과 많이 가시나요?? 3 |
피부관리 |
2012/07/08 |
3,135 |
| 127406 |
한영애 괴이해요. 분위기가. 그 좋은 노래를 다 버려놓는군요 13 |
... |
2012/07/08 |
4,395 |
| 127405 |
등록금 반값 데모학생 2백만원 벌금? |
진짜? |
2012/07/08 |
1,017 |
| 127404 |
어제 알게된 남편의 입맛 18 |
연애3년결혼.. |
2012/07/08 |
6,011 |
| 127403 |
(급) 오이지를 스텐레스 통에 담가도 될까요? 3 |
ㅁㅁ |
2012/07/08 |
2,377 |
| 127402 |
머랴 캐리는 목소리도 혼혈인듯 8 |
딤섬 |
2012/07/08 |
2,603 |
| 127401 |
무의식에 대한 책좀 소개해주세요. 블링크, 히든 브레인, 넛지.. |
..... |
2012/07/08 |
1,444 |
| 127400 |
오늘밤 11시 sbs에서 제 동생이 1년간 촬영한 다큐 방영해요.. 21 |
.. |
2012/07/08 |
14,971 |
| 127399 |
이 3500짜리 냉장고 바지 사보신분~~ ?? 17 |
이거 |
2012/07/08 |
4,791 |
| 127398 |
한영애님 노래에 눈물이 4 |
나가수 |
2012/07/08 |
1,958 |
| 127397 |
장난감(?)총이 왜 필요할까요? 3 |
mydram.. |
2012/07/08 |
1,448 |
| 127396 |
그것이 알고 싶다-서울의 빗물 방사능수치??? 1 |
박수왕 |
2012/07/08 |
2,408 |
| 127395 |
사람이 같은 실수를 되풀이하곤 하는 이유 2 |
mydram.. |
2012/07/08 |
2,267 |
| 127394 |
에어컨에서 찬바람이 안나와요. 뭐가 문제길래..ㅠㅠ 7 |
짬뽕 |
2012/07/08 |
12,409 |
| 127393 |
스타특강쇼 보는데..김영철씨 영어실력은 혹시 어느정도인가요? 4 |
아지아지 |
2012/07/08 |
8,036 |
| 127392 |
뇌수막염 의심 증상으로 척수 검사 후... 6 |
걱정이예요 |
2012/07/08 |
12,486 |
| 127391 |
어떻게 해야할 지 좀 봐주세요` 1 |
만야덕의 |
2012/07/08 |
947 |
| 127390 |
제가 어떻게 해야하는 건지 좀 봐주세요 1 |
.. |
2012/07/08 |
1,130 |
| 127389 |
“지진은 하나님의 경고” 김신 대법관 후보 발언 논란 |
세우실 |
2012/07/08 |
1,283 |
| 127388 |
4대강 사업, 세계 최악의 습지파괴 사업 선정 8 |
샬랄라 |
2012/07/08 |
2,201 |
| 127387 |
남편이 집에 없는데 남편 친구가 찾아오면 어떻게 해야하는 건가요.. 37 |
대신 질문 |
2012/07/08 |
20,772 |
| 127386 |
자고로 친구남편이 얼마나 조심해야 하는 사이냐하면요.... 1 |
그건 애도 .. |
2012/07/08 |
7,524 |
| 127385 |
국가 선정 도와주세요 7 |
고민고민 |
2012/07/08 |
1,380 |
| 127384 |
이재오의 경선 불참 선언을 보며.. 3 |
하품 |
2012/07/08 |
1,509 |
| 127383 |
40대 나이의 방문교사..꺼리시나요? 22 |
.. |
2012/07/08 |
5,476 |
