간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 131612 |
요트 타보신분 계신가요? 3 |
패키지 경험.. |
2012/07/19 |
1,413 |
| 131611 |
친구들 매일 때리는 유치원생...ㅠㅠ 어떡할까요? 7 |
고민고민 |
2012/07/19 |
2,883 |
| 131610 |
82를 사랑하고보니 2 |
커밍아웃 |
2012/07/19 |
1,330 |
| 131609 |
자동차 스마트키 분실했어요 3 |
어디서 어떻.. |
2012/07/19 |
3,576 |
| 131608 |
30대 초반 어떤 브랜드 옷 입으세요? 6 |
... |
2012/07/19 |
4,042 |
| 131607 |
정종철 사는곳이 어딘가요~? 2 |
ᆢ |
2012/07/19 |
5,471 |
| 131606 |
7월 19일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2012/07/19 |
852 |
| 131605 |
해외여행 항공권, 리조트 따로 예약했는데 태풍와서 못가면? 2 |
태풍 |
2012/07/19 |
1,764 |
| 131604 |
이혼준비중이신분들중 비자금 모으시는 분들 계신가요 3 |
비자금 |
2012/07/19 |
3,650 |
| 131603 |
성장기 아이들 고단백 음식 어떤거 해주시나요? 14 |
영양식 |
2012/07/19 |
4,566 |
| 131602 |
키작고 뚱뚱한 사람은 결혼식에 뭐입고 가야 할까요 8 |
ㅇㅇㅇ |
2012/07/19 |
2,645 |
| 131601 |
부산여행.차없이 다닐만한가요? 7 |
조언 |
2012/07/19 |
3,744 |
| 131600 |
초6 권장도서 부탁드립니다. 3 |
책만 읽고파.. |
2012/07/19 |
1,573 |
| 131599 |
어린이집 다니는데 사진을 아이혼자 떨어져 찍은경우 속상하네요 5 |
속상함 |
2012/07/19 |
2,297 |
| 131598 |
핸드폰을 분실했는데 10 |
엉엉 |
2012/07/19 |
1,894 |
| 131597 |
그럼 전 이만... 안뇽히.... 153 |
jk |
2012/07/19 |
25,663 |
| 131596 |
이런 소개팅 어떠세요?ㅠㅠ 8 |
이룬다 |
2012/07/19 |
2,845 |
| 131595 |
요즘 엄마들이 애기들 두상을 열심히 만들어주나봐요 3 |
머리두상 |
2012/07/19 |
2,558 |
| 131594 |
보험에 관해서 거의 문외한이네요... 4 |
울내미 |
2012/07/19 |
1,205 |
| 131593 |
7월 19일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2012/07/19 |
898 |
| 131592 |
신랑이 미용실에서 죽치고 있다고 글쓴이 |
혹시!! 지.. |
2012/07/19 |
1,588 |
| 131591 |
이사의 좋은 점 9 |
... |
2012/07/19 |
4,225 |
| 131590 |
라식이나 라섹말고 눈에 렌즈삽입하는게 있다는데 괜찮나요? 8 |
부작용 걱정.. |
2012/07/19 |
3,251 |
| 131589 |
용인화분녀 - 남의 가게앞에 있는 화분을 새벽에 차로 실어간 여.. 9 |
아진짜 |
2012/07/19 |
3,580 |
| 131588 |
PDP tv액정 교체가격이 이정도면??? 2 |
판소리 |
2012/07/19 |
3,982 |
