간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 132920 |
퍼실 세제 싸게 파는곳 아시는분 4 |
음 |
2012/07/22 |
3,313 |
| 132919 |
베스트글에 15년동안 무직인 남편얘기 읽다보니 1 |
친정얘기 |
2012/07/22 |
3,682 |
| 132918 |
돈 1억을 날리고... 46 |
이젠잊자 |
2012/07/22 |
23,142 |
| 132917 |
한 양 성폭행 하려다 반항해 목졸라 살해(모자이크사진) 8 |
죽일놈 |
2012/07/22 |
4,853 |
| 132916 |
여수 엑스포 관람 팁 좀 알려주세요 3 |
꼬옥 좀 부.. |
2012/07/22 |
1,908 |
| 132915 |
클릭하면 원하는창 과 다르창이 마구떠요 |
컴이 이상해.. |
2012/07/22 |
1,763 |
| 132914 |
원래 맛이 없나요? 4 |
국내산 단호.. |
2012/07/22 |
1,906 |
| 132913 |
바람피는 것 같은데 3 |
저걸 확 어.. |
2012/07/22 |
3,838 |
| 132912 |
요즘 아이들 입이 너무 걸어서 보기 좋지 않더군요. 4 |
mydram.. |
2012/07/22 |
2,001 |
| 132911 |
저 밑에 센스 얘기 나와서... 2 |
잘하는거 |
2012/07/22 |
2,005 |
| 132910 |
뇌경색에 대해 알고 싶어 문의드려요. 10 |
질문 |
2012/07/22 |
3,749 |
| 132909 |
비가 계속 오니 급성우울증이 됬어요. 어찌할까요? 1 |
급성 우울 |
2012/07/22 |
1,634 |
| 132908 |
연애에 성공하는 사람들의 특징 (펌) 3 |
... |
2012/07/22 |
4,491 |
| 132907 |
일본인 해외거주 증가…원전사고 '엑서더스' 사실? 3 |
4만명 |
2012/07/22 |
2,492 |
| 132906 |
집판거 관공서전산에 안뜨나요? |
유치원학비지.. |
2012/07/22 |
1,267 |
| 132905 |
집값 내린경우에도 양도소득세 내나요? 3 |
세금질문 |
2012/07/22 |
3,692 |
| 132904 |
메니큐어에 관심이 많아졌어요~ 질문요.. 2 |
이뻐~ |
2012/07/22 |
1,726 |
| 132903 |
회사를 그만두어야겠지요? 이런 상황 7 |
루저 |
2012/07/22 |
2,788 |
| 132902 |
단어를 조합해서 문장 좀 만들어 주세요(무식엄마) 5 |
영어 |
2012/07/22 |
1,451 |
| 132901 |
DTI 규제 어느정도 풀지는 모르겠지만~ 2 |
하품 |
2012/07/22 |
2,200 |
| 132900 |
급) 손바닥만한 나방이 방에 들어왔어요!! 2 |
엉엉 |
2012/07/22 |
1,649 |
| 132899 |
결혼해서 아이 낳으니 미쓰 친구나 후배 만나는게 꺼려지네요. 19 |
손님 |
2012/07/22 |
5,908 |
| 132898 |
영어유치원 한국인 교사는 유치원 교사인가요? 아님 영어교사인가요.. 6 |
-- |
2012/07/22 |
2,744 |
| 132897 |
헌옷,이불 담을만한 큰봉지 어디서파나요? 3 |
리엘 |
2012/07/22 |
2,174 |
| 132896 |
헤지스가방.. 1 |
오동나무 |
2012/07/22 |
2,865 |
