간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 133462 |
안철수 꼭 대통령 되주길.. 31 |
........ |
2012/07/24 |
2,757 |
| 133461 |
그럼 지지하면 출마인거죠? 4 |
상식 |
2012/07/24 |
1,338 |
| 133460 |
근데...안철수 님..좀 많이 유유부단 하신 것 같긴 해요.. 57 |
고양이2 |
2012/07/24 |
10,137 |
| 133459 |
와~안철수한테 사랑 받기 힝드네요 7 |
헉 |
2012/07/24 |
2,301 |
| 133458 |
안철수님 힐링캠프 모습을 보니 누구와 비교되면서 참 격이다르다싶.. 3 |
격이 다르네.. |
2012/07/24 |
1,876 |
| 133457 |
안철수 퇴로 열어놓는것보니 출마안하네요 22 |
퇴로열기 |
2012/07/24 |
3,944 |
| 133456 |
코스트코에 샤브샤브용 고기있나요? 3 |
급질 |
2012/07/24 |
2,714 |
| 133455 |
상식파 안철수 교수님^^ 1 |
... |
2012/07/24 |
1,002 |
| 133454 |
안철수씨 표정이 예전과는 느낌이 좀 달라요. 17 |
비형여자 |
2012/07/24 |
7,731 |
| 133453 |
안철수 복지에 관심 많으신 듯.. 4 |
고양이2 |
2012/07/24 |
1,645 |
| 133452 |
안철수 , 국민들이 계속 지지해준다면 나가겠다 1 |
sss |
2012/07/24 |
1,159 |
| 133451 |
안철수 원장의 대권출마에 관한 요약 1 |
... |
2012/07/24 |
973 |
| 133450 |
안철수 정말 대단해요 이래서 사람은 배워야되요 11 |
ㅇㅇ |
2012/07/24 |
3,713 |
| 133449 |
[힐링캠프] "내가 정치권으로 간다하더라도...&quo.. 4 |
... |
2012/07/24 |
1,665 |
| 133448 |
지인 사고 소식에 마음이 아파서 ㅠㅠ 5 |
뽀로로32 |
2012/07/24 |
3,377 |
| 133447 |
서울에서 지방으로 이사해보신 분들~알려주세요 컴앞대기중 5 |
이사고민 |
2012/07/24 |
4,830 |
| 133446 |
한국에서 좋은직장이 도대체 어딘가요? 5 |
... |
2012/07/23 |
2,864 |
| 133445 |
자꾸 영어단어 틀리게 쓰는거 이야기해줘야 할까요? 8 |
이웃 |
2012/07/23 |
2,535 |
| 133444 |
미치게 덥구만.. 7 |
... |
2012/07/23 |
2,494 |
| 133443 |
한혜진은 표정이 왜 저런가요.... 45 |
앵 |
2012/07/23 |
15,317 |
| 133442 |
어른들과 중고등학생이 함께 즐길 수 있는 찜질방이나 스파? |
찜질방 |
2012/07/23 |
819 |
| 133441 |
아 힐링캠프 빵집 얘기 참 와닿고 누군가 따오르네요 6 |
달별 |
2012/07/23 |
3,431 |
| 133440 |
딸이 좋다는 글의 댓글들 보고 경악을...ㅋㅋ 11 |
..... |
2012/07/23 |
3,827 |
| 133439 |
아이패드로 티비보려면 유료서비스 이용해야 하나요? 10 |
벼리 |
2012/07/23 |
1,805 |
| 133438 |
힐링캠프 지금 하고 있습니다. 1 |
샬랄라 |
2012/07/23 |
1,802 |
