간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 138238 |
팥 삶았는데... 5 |
헤르푸미 |
2012/08/06 |
970 |
| 138237 |
여고생 브래지어 추천해주세용 ~ 2 |
^^ |
2012/08/06 |
1,786 |
| 138236 |
아들네가 돈쓰는거는 당연하고..시어머니 친정식구들 돈쓰면 큰일나.. 8 |
시어머니 |
2012/08/06 |
2,779 |
| 138235 |
고대 세종 학술원이 조치원 분교 도서관 인가요???? 2 |
다시 질문 |
2012/08/06 |
980 |
| 138234 |
좋아하시는 분 지금 방송보세요 |
혜민스님 |
2012/08/06 |
825 |
| 138233 |
8월 6일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2012/08/06 |
504 |
| 138232 |
오늘 이사하시는 선배를 좀 챙겨드리고 싶은데 뭘할까요? 7 |
반짝반짝 |
2012/08/06 |
943 |
| 138231 |
제주도 시댁에 뭘 사가면 좋을까요? 3 |
^^ |
2012/08/06 |
1,500 |
| 138230 |
오이 보관방법 알려주세요~ 2 |
오이 |
2012/08/06 |
2,001 |
| 138229 |
중등 국어공부에 도움되는 사이트 알려주세요 |
보리 |
2012/08/06 |
478 |
| 138228 |
제2금융권인지 아닌지 궁금해요. 1 |
대출 |
2012/08/06 |
529 |
| 138227 |
'락오브에이지' 영화강추! 4 |
신나요 |
2012/08/06 |
1,801 |
| 138226 |
아울렛에서 구입한 신랑 바지가 이상한데 어떻게 해야 할까요? 3 |
어쩌나 |
2012/08/06 |
787 |
| 138225 |
3D 영화 이상해요. ㅠ |
메튜본의 백.. |
2012/08/06 |
568 |
| 138224 |
에어콘 언제 끄세요? 3 |
.. |
2012/08/06 |
1,908 |
| 138223 |
30중반인데 주책맞게 메아리처럼 입고 싶어요 |
--; |
2012/08/06 |
888 |
| 138222 |
노화의 징후 2 |
... |
2012/08/06 |
4,654 |
| 138221 |
서초우면지구 네이처힐단지 살기 어떨까요? 4 |
질문 |
2012/08/06 |
2,830 |
| 138220 |
어떻게해야 집을 식힐수 잇을까요 3 |
어떻게 |
2012/08/06 |
1,424 |
| 138219 |
질문이에요, 페트병을 얼려서 수건에 싼다는 게....? 7 |
더위사냥 |
2012/08/06 |
2,766 |
| 138218 |
유기농샴푸 후 머리카락이 더 빠져요 ㅠ 1 |
올라 |
2012/08/06 |
1,820 |
| 138217 |
8월 6일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 |
세우실 |
2012/08/06 |
706 |
| 138216 |
물놀이용으로 수영복 한개만 산다면 어떤게 좋을까요 2 |
^^ |
2012/08/06 |
1,065 |
| 138215 |
노트 25절, 16절이 무슨 말인가요? 4 |
감 잡고 싶.. |
2012/08/06 |
12,819 |
| 138214 |
하루가 달리 늙고(?)있는것 같아 넘 무서워요, 도와주세요 2 |
어쩌면 좋아.. |
2012/08/06 |
2,199 |
