간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 92693 |
바람이 정말 ... 4 |
우와 |
2012/04/06 |
1,382 |
| 92692 |
세종시로 가는 공무원 남편을 둔 사람들 조심 1 |
tp |
2012/04/06 |
2,995 |
| 92691 |
부산 사하갑 문대성 후보, 논문 때문에 결국 낙마? 8 |
.. |
2012/04/06 |
1,751 |
| 92690 |
삭풍이 부는구나.... 5 |
바람 |
2012/04/06 |
875 |
| 92689 |
어린이날 에버랜드 간다는 아이 말려주세요 13 |
이런된장 |
2012/04/06 |
2,327 |
| 92688 |
문정현 신부님 방파제 아래, 삼발이 속에서 방금 전에 구조되심... 24 |
소식 |
2012/04/06 |
2,170 |
| 92687 |
마들렌 만든때 버터대신 카놀라유를 써도 될까요? 5 |
루팡 |
2012/04/06 |
1,257 |
| 92686 |
일터에서 울었어요(무플 절망해서, 다시 글올렸어요~~ㅠ) 13 |
일터 |
2012/04/06 |
2,656 |
| 92685 |
플리츠 플리즈 라는 브랜드 입어보신분 계세요? 5 |
질문 |
2012/04/06 |
6,257 |
| 92684 |
별달별 김용민쓰리콤보 비켜가세요 냄새나는 똥이네요 1 |
쥐알밥퇴치 |
2012/04/06 |
551 |
| 92683 |
의뢰인 k보시나요. 1 |
음 |
2012/04/06 |
868 |
| 92682 |
김용민 쓰리콤보 먹엇나요??? 3 |
별달별 |
2012/04/06 |
807 |
| 92681 |
강아지 입주위랑 눈주위가 이상해요. 4 |
걱정.. |
2012/04/06 |
2,943 |
| 92680 |
[단독] 사찰 입막음용 현금, 은행이 개입했다 - 금융감독원설명.. 4 |
참맛 |
2012/04/06 |
789 |
| 92679 |
총선 D-5, 초박빙 접전..40대 유권자에 달렸다 2 |
세우실 |
2012/04/06 |
614 |
| 92678 |
주말에 큰 건 하나 터뜨린다네요 2 |
정권심판 |
2012/04/06 |
1,515 |
| 92677 |
산림청에서 임야를 팔거면 사겠다고 공문이 왔어요. 2 |
미쵸..ㅋ |
2012/04/06 |
1,561 |
| 92676 |
딸아이한테 무술이라도 가르쳐야 될까요.. 19 |
애엄마 |
2012/04/06 |
2,373 |
| 92675 |
김용민의 등장으로 거대악과의 싸움이 시작되었군요.(용민아 울지마.. 11 |
.. |
2012/04/06 |
1,250 |
| 92674 |
이외수 - 인간으로서는 당할 수 없는 수모. 4 |
참맛 |
2012/04/06 |
1,997 |
| 92673 |
에버랜드 처음가요 팁 좀 주세요^^ 7 |
촌아줌마 |
2012/04/06 |
1,716 |
| 92672 |
밤늦게 돌아다니지 말기-수원 사건을 보고 외국인 불법체류노동자들.. 4 |
.. |
2012/04/06 |
1,573 |
| 92671 |
이런게 분노조절장애인가요 2 |
궁금 |
2012/04/06 |
1,456 |
| 92670 |
호텔 실내수영장은 무조건 원피스수영복 맞나요?? 4 |
팁요~ |
2012/04/06 |
6,339 |
| 92669 |
민주당 상황정리 끝 12 |
. |
2012/04/06 |
2,046 |
