간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 139160 |
에어컨 설치비 얼마나 하나요? 5 |
가을 |
2012/08/08 |
1,906 |
| 139159 |
달러를 원화로 환전하는것 잘아시는분 계신가요?? 10 |
환전 |
2012/08/08 |
4,736 |
| 139158 |
매력 기상카스터 박은지가 MC 보네요 5 |
... |
2012/08/08 |
1,656 |
| 139157 |
여름옷 반드시 드라이... 4 |
세탁 |
2012/08/08 |
2,075 |
| 139156 |
미국 대학 나오면 - 고민하는 처자를 보니 궁금해서. 18 |
미쿡이란 |
2012/08/08 |
3,892 |
| 139155 |
드디어 몸무게 앞자리가 바뀌었습니다! 5 |
앗싸 |
2012/08/08 |
1,879 |
| 139154 |
정혜영 머리자르니깐 안이쁜것같아요 17 |
머리빨 |
2012/08/08 |
6,041 |
| 139153 |
인천공항에서 비행기 이착륙하는거 잘 보이는곳 어딘가요?? 5 |
.. |
2012/08/08 |
6,105 |
| 139152 |
여윳돈 1500굴리기^^ 2 |
여윳돈 1.. |
2012/08/08 |
2,337 |
| 139151 |
겨울에 파리여행 힘들까요? 6 |
여행 |
2012/08/08 |
4,238 |
| 139150 |
영어회화에 정말 도움받았던 책들 한권씩만 알려주세요~ 6 |
영어회화 정.. |
2012/08/08 |
2,168 |
| 139149 |
아산스파비스 어떤가요? 4 |
워터파크 |
2012/08/08 |
1,773 |
| 139148 |
마일리지로 유럽항공권 구매 얼마나 서둘러야하나요? 2 |
.... |
2012/08/08 |
1,155 |
| 139147 |
어떻게 하면 억울함을 삭일 수 있을까요? 3 |
이민가고싶다.. |
2012/08/08 |
1,692 |
| 139146 |
육아후 뭘하면 좋을까요,,,,? |
고민중 |
2012/08/08 |
1,338 |
| 139145 |
여행 많이 다니시나요? 3 |
궁금 |
2012/08/08 |
1,460 |
| 139144 |
결혼--남자랑 살아보니 삶을 보는 시선이 뭔가 달라지던가요? 5 |
** |
2012/08/08 |
2,789 |
| 139143 |
스노보드 타시는 분들 계신가용? ^^ 6 |
샬를루 |
2012/08/08 |
1,155 |
| 139142 |
33개월 아이, 어린이집에 보내야 하나요? 7 |
우리야 |
2012/08/08 |
2,161 |
| 139141 |
3인가족 유럽여행 비용이 얼마나 들까요? 13 |
.... |
2012/08/08 |
13,779 |
| 139140 |
종편tv에 나온 추적자 제작자 3 |
깜짝 |
2012/08/08 |
1,704 |
| 139139 |
커텐/블라인드 선택 도와주세요. 4 |
,,,,, |
2012/08/08 |
1,960 |
| 139138 |
저 바보같아요.. 고칠 방법 알려주세요.. 9 |
.. |
2012/08/08 |
1,911 |
| 139137 |
이런 하와이 같은 날씨는 뭐람??ㅋㅋ 5 |
... |
2012/08/08 |
2,422 |
| 139136 |
추출한 일리캡슐 일반 또는 재활용 어떻게 처리하시나요? 3 |
일리 |
2012/08/08 |
4,460 |
