간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 92930 |
완판되기 전에 공유! 길리안 초콜릿 첨 보는가격~.~ 2 |
공유 |
2012/04/06 |
1,083 |
| 92929 |
파업중인 새노조가 만든 리셋 KBS뉴스 4회_통편집 |
탱자 |
2012/04/06 |
679 |
| 92928 |
국민연금가입자만이 노령연금을 받을수 있나요? 4 |
연금? |
2012/04/06 |
3,033 |
| 92927 |
서산댁님 판매글에서 언뜻 보이는 바지락 렌지구이 갈쳐주세요. 7 |
바지락 |
2012/04/06 |
1,488 |
| 92926 |
선거 포스터 보고 아이가 한 말 3 |
........ |
2012/04/06 |
1,401 |
| 92925 |
황당한 경찰 거짓말 또 거짓말 |
Tranqu.. |
2012/04/06 |
647 |
| 92924 |
~~~장로회? 동네 작은교회.. 아줌마목사님 7 |
교회 |
2012/04/06 |
1,331 |
| 92923 |
산소갈 때 꽃다발 가지고 가는 것 여쭙니다 4 |
' |
2012/04/06 |
4,039 |
| 92922 |
현재 시각 뜬 김용민 트윗 3 |
밝은태양 |
2012/04/06 |
1,871 |
| 92921 |
목아돼 캠프이야기 |
.. |
2012/04/06 |
1,245 |
| 92920 |
엠비씨뉴스보고 저건 완전 새머리 선거운동원이다 라고 밖에 안보이.. 1 |
새머리당 선.. |
2012/04/06 |
877 |
| 92919 |
문재인.... 1 |
딴소리 |
2012/04/06 |
801 |
| 92918 |
바람이 서울광장을 습격한다. 윤도현 김제동 김c 등 개념찬 콘서.. 3 |
라디오21 |
2012/04/06 |
1,718 |
| 92917 |
이래서 사람은 강남에 살아야죠!! 6 |
... |
2012/04/06 |
2,402 |
| 92916 |
머리가 맑아지고 피로를 덜 느끼게 해줄 영양제나 음식일려주세요... 1 |
고등생아이 |
2012/04/06 |
1,167 |
| 92915 |
이게 뭔소리인가요?(초등1학년 숙제) 6 |
질문 |
2012/04/06 |
1,573 |
| 92914 |
20개월아이가 열에 시달리는데 팔다리는 얼음장같아요. 5 |
ㅠㅠ |
2012/04/06 |
1,716 |
| 92913 |
동양매직 빌트인 식기세척기 쓰시는 분들 2 |
1/2 세척.. |
2012/04/06 |
1,523 |
| 92912 |
랑콤 비비겸용 썬크림이랑 로레알 수분크림 질문드려요 1 |
미친피부 |
2012/04/06 |
4,203 |
| 92911 |
입시 7 |
성적 |
2012/04/06 |
730 |
| 92910 |
전세 빼고 싶은데 주인사정 기다려야 하나요... 7 |
미소 |
2012/04/06 |
1,967 |
| 92909 |
김용민 힘내라 |
구럼비 |
2012/04/06 |
714 |
| 92908 |
“살려주세요” 절규 4분 녹취 숨겼다… 경찰, 수원 성폭행 피살.. 13 |
... |
2012/04/06 |
3,310 |
| 92907 |
기부할곳 추천해 주세요 5 |
기부 |
2012/04/06 |
853 |
| 92906 |
다문화 가정도 소득제한 둬야 하지 않나요? 1 |
왕짜증 |
2012/04/06 |
764 |
