82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요

삐리리 조회수 : 673
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?

저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?

맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.28 10:57 PM (211.202.xxx.71)

  • 2. ...
    '12.3.28 11:03 PM (219.248.xxx.177)

    custimer이 아니라 customer이 아닌가요????

  • 3. Tranquilo
    '12.3.28 11:04 PM (211.204.xxx.133)

    Could you please confirm what the final DHL charge
    were so I can bill our custimer accordingly?

    저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?

    charge >> charges 가 맞을 듯요.

  • 4. 영어는 한국어보다 쉽다
    '12.3.28 11:45 PM (61.247.xxx.205)

    Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?

    charge --> charges;
    were --> are

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
93094 천만 나꼼수부대는 투표로 김용민을 지킨다!! 12 맛있는행복 2012/04/07 1,227
93093 수원사건 녹취록 보셨어요? 다문화 옹호자들 보셔요. 2 분노함 2012/04/07 1,687
93092 저의 발 각질 관리 비법 11 ^^ 2012/04/07 4,990
93091 ‘명쫓사(이명박에게 쫓겨난 사람들)’를 아십니까? 3 투표 2012/04/07 875
93090 주걱턱이..유전이 잘 되나요? 13 ㅇㅇ 2012/04/07 4,897
93089 소형청소기 다 그런가요? 13 갈등 2012/04/07 1,691
93088 며칠전 중1여학생 왕따 피해자 글 쓴 엄마입니다 10 속이 상해서.. 2012/04/07 3,131
93087 서울 오늘 날씨 어때요? 1 2012/04/07 525
93086 주진우 김어준 생방... 천정배 1 사월의눈동자.. 2012/04/07 1,224
93085 만약 여러분이 그 수원에 살인현장 앞에 있었다면 5 ... 2012/04/07 1,569
93084 목아돼 - 교회관련 발언은 명백한 허위사실이라네요 9 참맛 2012/04/07 1,389
93083 오늘 조선일보 1면 김용민 사진보셨어요? 17 ㅇㄱㄱ 2012/04/07 2,974
93082 부부는 닮아가는게 아니라 원래 닮은 사람이 결혼 많이한다는 거 5 ..... 2012/04/07 5,953
93081 이런걸로 회사 관두기는 좀 그런가요? 5 ... 2012/04/07 1,182
93080 강정마을 구럼비폭파 저지중 신부님 7미터 떨어져 중상... 6 아봉 2012/04/07 874
93079 위험을 감수하지 않으면 더 큰 위험이 찾아온다 2 그들에게감사.. 2012/04/07 668
93078 네티즌이밝힌 - 4·11 총선 부재자 투표율 90.1%의 진실!.. 5 참맛 2012/04/07 2,189
93077 용기냈던 경험 공유해요. 저는 고기부페 혼자가기 4 먹는거 2012/04/07 3,915
93076 어제 노회찬님 시사토론 대박이었나봐요.. 9 빵터져요 ㅋ.. 2012/04/07 2,737
93075 다음 검색어로 환생경제 올라왔네요..ㅎㅎ 6 환생경제 2012/04/07 852
93074 수원 사건 희생자를 위해,, 종교를 떠나서..기도해 주세요. 맘.. 17 기도 2012/04/07 1,355
93073 효과좋은 영양제 추천해주세요 4 ㅍㅍ 2012/04/07 1,560
93072 새눌당이 김용민의 과거사를 캤다구요? 으메~ 5 참맛 2012/04/07 1,603
93071 그럼 갈비찜 갈비양은 얼마나 하면 될까요? 2 헌 새댁 2012/04/07 2,217
93070 주진우기자 긴급공지 2 .. 2012/04/07 2,148