간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 94848 |
공릉역 다녀온 후기 3 |
rr |
2012/04/10 |
1,394 |
| 94847 |
내일 투표관련 질문좀 드릴께요 ;;; 3 |
? |
2012/04/10 |
560 |
| 94846 |
고 노무현 대통령을 향한 숨길 수 없는 그들의 본심... 1 |
무크 |
2012/04/10 |
777 |
| 94845 |
살인마 오원춘에 끝끝내 반항한 여성의 기개를 칭찬하고 싶습니다!.. 22 |
호박덩쿨 |
2012/04/10 |
8,852 |
| 94844 |
지마켓서 카메라 샀는데... 반품취소를 안받아준다네요 ㅠㅠ 12 |
후아유 |
2012/04/10 |
1,608 |
| 94843 |
조선총독부 충추원 참의 손자 부평을 민통당 홍영표. 6 |
친일파거두 |
2012/04/10 |
944 |
| 94842 |
제2의 앙마기자 허재현이 뿔났네요 [김형태는 죽었다] 2 |
투표 |
2012/04/10 |
1,472 |
| 94841 |
[탁샘 트윗] '노대통령 추모공연'을 연출 하면서 스탭들에게 처.. 4 |
투표 |
2012/04/10 |
1,212 |
| 94840 |
야권 지지한다면서 친일 드립하는 분이 있네요 ? |
금지어친일 |
2012/04/10 |
498 |
| 94839 |
다들 몇 시 정도에 투표하실 작정이세요? 23 |
내일투표 |
2012/04/10 |
1,451 |
| 94838 |
나꼽살 호외- 닥치고 투표! 들어주세여~ 2 |
나꼽살 |
2012/04/10 |
996 |
| 94837 |
포항이 미쳤습니다. 7 |
포항...... |
2012/04/10 |
2,496 |
| 94836 |
얼핏 들은 보수들의 이야기. |
파주황진하O.. |
2012/04/10 |
735 |
| 94835 |
오늘은 다들이만 82 퇴근하시죠? 알바들끼리만 놀게 1 |
오늘은다들이.. |
2012/04/10 |
467 |
| 94834 |
[문재인 트윗] 부인도 잠시 바닥에 앉아, 청중의 입장에서 5 |
투표 |
2012/04/10 |
1,893 |
| 94833 |
애니메이션 제목 좀 알려주세요... 11 |
가물가물 |
2012/04/10 |
1,096 |
| 94832 |
피부 상하지 않는 썬크림 있을까요? 2 |
.. |
2012/04/10 |
1,082 |
| 94831 |
피부관리 어떤거 받으면 좋은가요? 1 |
피부관리 |
2012/04/10 |
1,084 |
| 94830 |
매번 이태원 맛집 찾기에 실패했는데, 맛집 좀 추천주세요 ^^ 7 |
오랜만 |
2012/04/10 |
1,519 |
| 94829 |
화장하면 눈이 아파요...저 같은 분 또 계신가요? 12 |
... |
2012/04/10 |
8,234 |
| 94828 |
(펌)헐리웃 배우들이 전하는 투표이야기 4 |
낙천아 |
2012/04/10 |
708 |
| 94827 |
복당을 하시겠다는 건지 아니라는건지... 12 |
관악구민 |
2012/04/10 |
1,122 |
| 94826 |
공릉역 사진 봤어요 |
헉 |
2012/04/10 |
1,367 |
| 94825 |
오늘밤 12시까지..지지자들과 함게 1 |
.. |
2012/04/10 |
860 |
| 94824 |
제수 성추행 새누리당 김형태 녹취 긴 버전 (와이프도 대박) 5 |
새누리당 |
2012/04/10 |
1,927 |
