간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 94916 |
82누님들, 연애시절 몇번 만남뒤에 고백받으셨나요? |
Eusebi.. |
2012/04/11 |
1,133 |
| 94915 |
[제목수정] "이 이상의 투표독려 사진은 없다".. 5 |
... |
2012/04/11 |
1,791 |
| 94914 |
내일 투표끝나고 서울광장에서 우발적 2 |
.. |
2012/04/11 |
1,014 |
| 94913 |
연극이 끝나고 난 뒤.... 2 |
갑자기 |
2012/04/11 |
873 |
| 94912 |
카레 맛있게 만드는 팁 아시는분 공유해주세요^^ 26 |
카레 |
2012/04/11 |
3,574 |
| 94911 |
12시 넘어가니 갑자기 우발적으로 떨려요 ㅋㅋ 1 |
아 떨려 |
2012/04/11 |
891 |
| 94910 |
어떤후보를 찍을지 고민되네요 4 |
고민 |
2012/04/11 |
901 |
| 94909 |
내일 투표용지 필히 확인 요망.jpg 4 |
그냥 |
2012/04/11 |
1,454 |
| 94908 |
약수에 대학생 딸 둘이서살 방구해요. |
방구해요~ |
2012/04/11 |
798 |
| 94907 |
책 추천 부탁드려요. 지나가지 말아주세용~ 마구 추천 부탁드려요.. 9 |
정안나 |
2012/04/11 |
1,681 |
| 94906 |
낸시랭 요즘 다시 보이네요. 9 |
... |
2012/04/11 |
2,311 |
| 94905 |
미니오븐 어떻게 버려야 할까요? 7 |
미니오븐 |
2012/04/11 |
2,895 |
| 94904 |
등산화 끈만 어디 파는곳 없나요? 2 |
guye |
2012/04/11 |
901 |
| 94903 |
투표용지 안접으면 무효랍니다. 9 |
그냥 |
2012/04/11 |
2,659 |
| 94902 |
열두시입니다, 특정 지지후보, 특정 정당에 대한 언급은 자제합시.. 3 |
그날이왔다 |
2012/04/11 |
902 |
| 94901 |
원주 사시는분요.. 1 |
원주 |
2012/04/11 |
655 |
| 94900 |
내일 저희 지역구 정동영 후보가 당선되면 13 |
성지 희망글.. |
2012/04/11 |
2,076 |
| 94899 |
오늘 유세장에 가서 후보께 말했습니다. 3 |
자연과나 |
2012/04/10 |
1,244 |
| 94898 |
왜 안철수는 오늘에야 인재근, 송호창 지지선언을 했을까요? 16 |
왜 이제야 |
2012/04/10 |
7,855 |
| 94897 |
통진당 질문요... 2 |
.. |
2012/04/10 |
766 |
| 94896 |
참여와 선택만이 밝은 미래를 열 수 있다 2 |
샬랄라 |
2012/04/10 |
434 |
| 94895 |
과천에 부는 송호창바람, 분위기 좋아요 인증샷! 2 |
수필가 |
2012/04/10 |
1,264 |
| 94894 |
투표 다짐받아내고 이제 귀가 5 |
흰둥엄마 |
2012/04/10 |
729 |
| 94893 |
아,,,,정말,,, 투표일이 다가 왔구나,,,, ^^ 1 |
베리떼 |
2012/04/10 |
445 |
| 94892 |
투표하고 세로로 접으세요. 1 |
사표 방지 |
2012/04/10 |
1,016 |
