간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 88693 |
투표율이 관건!! 70% 넘으면 세상이 바뀌는 이유 11 |
투표 |
2012/03/29 |
1,205 |
| 88692 |
안철수교수 인재근여사에게 전화로.. |
.. |
2012/03/29 |
1,014 |
| 88691 |
우리 좋았던 미용실 이야기 좀 해봐요~ 3 |
맑은 |
2012/03/29 |
1,850 |
| 88690 |
국비지원 무료교육 받고 아기옷 직접 만들어요. |
수선화 |
2012/03/29 |
1,587 |
| 88689 |
안철수 교수가 인재근 후보 지지 글을 남겼습니다. 6 |
지원사격 |
2012/03/29 |
2,229 |
| 88688 |
의료실비보험 혜택 제대로 받고 계신가요? 20 |
... |
2012/03/29 |
3,168 |
| 88687 |
무즙에 거품있는데 먹어도 되나요? 1 |
ㄱㄱㄱ |
2012/03/29 |
757 |
| 88686 |
18개월 아들 다른 건 흥미도 없고 오로지 자동차만 갖고 놀아요.. 7 |
아가맘 |
2012/03/29 |
1,929 |
| 88685 |
어린이집 우유 8 |
꿀꿀맘 |
2012/03/29 |
1,208 |
| 88684 |
가방 보관하실 때 더스트백에만 넣으시나요? 8 |
.. |
2012/03/29 |
2,162 |
| 88683 |
책상살려구요 2 |
희망 |
2012/03/29 |
787 |
| 88682 |
초등입학선물 추천좀 해주세요... 1 |
선물 |
2012/03/29 |
538 |
| 88681 |
반나절 도우미? 피부관리실? 뭐 할까요? 5 |
고민 |
2012/03/29 |
1,607 |
| 88680 |
혹 떼려다가 혹 붙였어요.. 징그런 스토커 같은 *. 3 |
.. |
2012/03/29 |
1,672 |
| 88679 |
드럼세탁기에 빨래만하면요~~~ 5 |
으휴 |
2012/03/29 |
3,121 |
| 88678 |
18개월아기 유아식 4 |
토토로 |
2012/03/29 |
1,340 |
| 88677 |
급하게 돈이 필요한데요, 6 |
돈돈돈 ㅠ |
2012/03/29 |
2,027 |
| 88676 |
많이 듣는 질문이 있어요. 2 |
골뱅이 |
2012/03/29 |
558 |
| 88675 |
캡슐머신, 모카포트, 반자동머신...좀 도와주세요^^ 16 |
커피초보 |
2012/03/29 |
3,445 |
| 88674 |
수족다한증 치료해보신분 계실까요? |
여쭤봅니다 |
2012/03/29 |
546 |
| 88673 |
혹시 이혼하고 나서요??? 10 |
|
2012/03/29 |
3,813 |
| 88672 |
렌트를 한다면 아반떼신형vs쏘울 어떤게 나을까요 6 |
제주 |
2012/03/29 |
1,044 |
| 88671 |
[원전]우유, 주스 등에서 방사능 제거 캡슐이 나왔다네요 |
참맛 |
2012/03/29 |
1,090 |
| 88670 |
카카오 스토리 어플 설치해서 계정 만들었다가... 5 |
dd |
2012/03/29 |
2,498 |
| 88669 |
고소를 당했는데 8 |
궁금 |
2012/03/29 |
2,266 |
