간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 105959 |
결혼 10주년 기념일 .... 다들 어떻게 지내셨어요? 뭘 하면.. 4 |
기념일 |
2012/05/11 |
1,350 |
| 105958 |
쿄쿄~ 마켓스사이트 떼문에 돈이 절약되네요.. |
수민맘1 |
2012/05/11 |
730 |
| 105957 |
적도의 남자 한지원,,,, 3 |
음 |
2012/05/11 |
2,074 |
| 105956 |
유방촬영검사 후에 통증이.... 1 |
정말 급질!.. |
2012/05/11 |
2,033 |
| 105955 |
초4아들이 몰래 문화상품권을 사서 게임캐쉬로 썼는데.. 3 |
고민 |
2012/05/11 |
1,120 |
| 105954 |
기관지염 |
코스모스 |
2012/05/11 |
760 |
| 105953 |
아침부터 민통당 홈피에서 물가대책이나 빨리 세우라고 글 올렸어요.. 9 |
미친물가 |
2012/05/11 |
1,147 |
| 105952 |
급)영작하나만 부탁드려요ㅠ.ㅠ 4 |
지금 메일보.. |
2012/05/11 |
703 |
| 105951 |
민주화당했다 운지 이게 뭔소리래요 3 |
요즘애들 |
2012/05/11 |
1,181 |
| 105950 |
적도의 남자 장일이가 불쌍하다니요.. 6 |
적남 |
2012/05/11 |
1,778 |
| 105949 |
패션왕 보다보니 5 |
yaani |
2012/05/11 |
1,744 |
| 105948 |
공무원이 과연 좋나요... 17 |
9급 |
2012/05/11 |
5,374 |
| 105947 |
남은 간장게장 간장 잘 활용하는 비법 좀 알려주세요 7 |
게장 |
2012/05/11 |
10,557 |
| 105946 |
엄마 휴대혼 하나 해드리려는데 기종 추천부탁드려요.. 2 |
애엄마 |
2012/05/11 |
1,078 |
| 105945 |
티몬에서 TGIF 베스트 커플셋 사신분? 4 |
love |
2012/05/11 |
1,134 |
| 105944 |
부모란..어느 선까지 참고 인내해야 하는 걸까요? 18 |
부모되기 힘.. |
2012/05/11 |
3,998 |
| 105943 |
오늘 왜이리 춥죠? 7 |
갑자기춥네 .. |
2012/05/11 |
2,542 |
| 105942 |
Sk2 페이셜트리트먼트 에센스와 다른 브랜드 같이 사용하시는분?.. 2 |
.. |
2012/05/11 |
1,249 |
| 105941 |
김소은이 들고나온 가방좀 알려주세요~ 5 |
루삐피삐 |
2012/05/11 |
731 |
| 105940 |
82쿡 데뷔했어욤!! 잘 부탁합니다 5 |
Natyu |
2012/05/11 |
744 |
| 105939 |
" 가계부 " 꾸준히 쓰시는 분들.. 비결 좀.. 11 |
보람차게 |
2012/05/11 |
2,151 |
| 105938 |
학생들에게 술,담배파는 편의점 고발하고 싶어요. 4 |
편의점 |
2012/05/11 |
1,081 |
| 105937 |
심하게 소심하고 낯가리는 분들 있으세요? 5 |
냐옹이 |
2012/05/11 |
2,129 |
| 105936 |
너무 속상해요..불심검문소리듣고 ..... 6 |
불심검문 |
2012/05/11 |
1,474 |
| 105935 |
검찰 "조현오 얘기는 황당. 결론은 허위" 9 |
참맛 |
2012/05/11 |
2,230 |
