82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 들깨가 뭔가요?

-- 조회수 : 1,842
작성일 : 2012-03-27 03:29:39

사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.

사전이 이상한 듯. -.-

IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구분 못함
    '12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)

    언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
    독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
    그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
    만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
    독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
129686 다문화가정은 한달에 39만원씩 보육료가나온다네요 7 dydgns.. 2012/07/13 3,157
129685 남편과 항상 부딪히는 문제. 제가 이상한건가요? 좀 봐주세요. 7 .. 2012/07/13 3,132
129684 비오는 날..슬픈 영화 추천해주세요. 17 매운 꿀 2012/07/13 2,797
129683 잉? 지금 mbc드라마 ..그대없인 못살아 4 ??? 2012/07/13 2,583
129682 아기 이유식할때 해산물 어떻게 하세요? 2 고민돼요 2012/07/13 1,508
129681 미향포는 비첸향 하고 다른건가요? 1 육포 2012/07/13 2,153
129680 도우미들이 바닥닦으시는 도구? 5 캔디 2012/07/13 3,377
129679 누나들,인생보다 쓴 술은 없나 보네요.ㅠㅠ 12 mydram.. 2012/07/13 2,821
129678 대치동의 역습?강남의 대표단지 바뀔까?(펌) ... 2012/07/13 2,244
129677 중학생 딸아이 숨을 크게 쉬지 못하겠다고 5 ㅠ.ㅠ 2012/07/13 2,049
129676 마스크팩 하고나서 피부가 쪼이는 기분이 들어요. 12 제제 2012/07/13 4,327
129675 류마티스관절염 치료하시면서 좋아지신분 계신가요? 12 심난~~ 2012/07/13 3,938
129674 중앙대 시험봅니다. 4 대학입시 2012/07/13 2,164
129673 대치청실이 엄청난 커뮤니티시설로 승부 보려나 보네요(펌) 6 ... 2012/07/13 2,391
129672 엠씨몽 다시 tv에 나왔으면 좋겠어요 15 저도 2012/07/13 3,446
129671 한국인들 자학근성 세계 최고인거 같아요 3 ..... 2012/07/13 1,676
129670 아이들은 이쁜옷보단 편한옷이 4 ... 2012/07/13 1,895
129669 세무사 사무실 영수증 입력 어떻게 하나요? 2 ........ 2012/07/13 2,724
129668 부족한 글이지만... 개, 고양이를 무서워하는 사람의 마음 21 dma 2012/07/13 6,093
129667 악플에 대처하는 성숙한 자세? 7 ... 2012/07/13 1,604
129666 여기는 왕십리...비가 엄청 와요~ 24 아줌마 2012/07/13 3,388
129665 갤2 2 스마트폰 2012/07/13 1,898
129664 허위문서 유포, 묻지도 따지지도 않는 방송3사! yjsdm 2012/07/13 1,383
129663 진짜안미끄러지는 욕실화 4 큰일날뻔 2012/07/13 3,218
129662 제가 취업하고 싶은데요...(초등영어보조교사) 1 궁금해요 2012/07/13 2,489