82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 들깨가 뭔가요?

-- 조회수 : 1,851
작성일 : 2012-03-27 03:29:39

사전 검색하니 sesam으로 나오는데 깨랑 들깨랑 같은 거 아니잖아요.

사전이 이상한 듯. -.-

IP : 92.74.xxx.191
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구분 못함
    '12.3.27 8:31 AM (123.212.xxx.232)

    언어란 쓰임새에 따라 정해진거 잖아요.
    독일 사람들은 깨를 우리처럼 매일 먹지 않죠. 더구나 들깨는 죽을때까지 못 보는 사람도 많을걸요.
    그러니까 들깨는 "깨의 일종으로, 색은 갈색이고, 맛이 다르다"로 표현해야 할 것 같아요.
    만약 사신다 해도 이렇게 표현해야 하실 거구요.
    독일 사람들 중 미역과 김도 구분 못하는 사람들도 많답니다. 잘 안먹으니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131404 르네휘테르 포티샤랑 토뉘시아 다 써 보신 분~! 4 *** 2012/07/18 5,735
131403 예전 핸드폰 번호로 여고 때 친구 찾을수 있을까요?.. 3 .. 2012/07/18 2,160
131402 요즘 하는 운동 33 다이어트 2012/07/18 4,667
131401 프랑스 계신 분들, 서점 질문 드려요 2 서점 2012/07/18 1,261
131400 당뇨있는 엄마 비타민? 2 딸사랑바보맘.. 2012/07/18 1,560
131399 백중기도 집에서 해도 되나요? 5 불교신자님들.. 2012/07/18 4,224
131398 성시경목소리 좋아해요? 13 ^^** 2012/07/18 4,605
131397 연가시보신분 계실까요. 나이드신분이 봐도될까요? 7 2012/07/18 1,836
131396 대구영화학교에 전화했습니다. 1 배나온기마민.. 2012/07/18 2,338
131395 이름 좀 봐주시고 소중한 한표 부탁드립니다. 16 파란바람™ 2012/07/18 1,633
131394 오늘 초복인데 다들 준비하시나요? 19 킹콩과곰돌이.. 2012/07/18 3,429
131393 청담동 SSG 가보셨어요? 3 착한이들 2012/07/18 2,873
131392 목동 토다이가려면 지하철 어디서 내려야하나요? 5 ... 2012/07/18 1,560
131391 결혼하면 빛을 발하는 남자들이 이런 남자들 20 궁금 2012/07/18 8,740
131390 삼성동 아이파크 매매가가 80억 11 어떻게 2012/07/18 5,644
131389 핸폰으로 인터넷뱅킹 웹을 깔았는데요. 인증서 하다가 포기.ㅠㅠ 착한이들 2012/07/18 1,261
131388 비영어권이면 다 국제학교로 보내셨나요? 7 주재원 가셨.. 2012/07/18 2,321
131387 7월 18일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/07/18 1,200
131386 기업은행 신용카드발급시~ 2 급해요~ 2012/07/18 1,551
131385 아부지, 남친, 남편 ,남자 덕 보려 하지 않기 3 .. 2012/07/18 1,847
131384 휘슬러오리지널 믿고 살만한 곳 추천해주세요 2 .. 2012/07/18 1,421
131383 마이너스통장은 어떻게 만드는건가요? 3 은행 2012/07/18 2,291
131382 하회마을 요즘 가기 괜찮나요?? 1 .... 2012/07/18 1,134
131381 이런 강점이 있는 사람은 어떤 분야/직업을 갖는게 좋을지.. 직업 2012/07/18 836
131380 가다랑이포(가쓰오부시) 어떤제품 쓰시나요? ^^ 2012/07/18 1,065